おぼろ月 - ピアノ弾き語りVer. - Maiko Fujita translation in German

おぼろ月 - ピアノ弾き語りVer.

春の夜空に 霞む月
ぼんやり光る おぼろ月
力無くそこにいるだけ

消えそうな私のよう

静かな部屋を見渡せば
どうしようもなく恋しくて
呼びかければ聞こえた声
今はもう聞こえない

泣いて泣いて 忘れられたら
ずっとずっと らくになるのに
会いたい会いたい こんな夜には
現れてよ ここに

桜もやがて花散らし
気づけばすぐに梅雨がくる
季節は変わっていくのに
進めない私だけ

笑い合った あの頃のように
楽しかった あの日のように
そばで そばで 笑いかけてよ
独りにしないでよ

泣いて泣いて 忘れられたら
ずっとずっと らくになるのに
会いたい会いたい 叶うのならば
一目だけでいい

泣いて泣いて強くなるから
ずっとずっと 忘れないから
名前を呼ぶ その声さえも
思い出せなくなっても

忘れないでいて

Trüber Mond - Klavierbegleitung Ver.

Am Frühlingsnachthimmel, ein dunstiger Mond
Ein trüber Mond, der vage scheint
Kraftlos, einfach nur da

Wie ich, die bald zu verschwinden scheint

Wenn ich mich im stillen Zimmer umsehe
Sehne ich mich unerträglich nach dir
Die Stimme, die ich hörte, wenn ich rief
Kann ich nun nicht mehr hören

Wenn ich weinen und weinen und vergessen könnte
Wäre es für immer so viel leichter
Ich will dich sehen, dich sehen, in einer Nacht wie dieser
Erscheine doch hier

Auch die Kirschblüten werden bald verstreut
Und ehe man sich's versieht, kommt die Regenzeit
Obwohl die Jahreszeiten sich ändern
Bin nur ich es, die nicht weiterkommt

Wie damals, als wir zusammen lachten
Wie an jenem Tag, als alles schön war
An meiner Seite, an meiner Seite, lächle mich an
Lass mich nicht allein

Wenn ich weinen und weinen und vergessen könnte
Wäre es für immer so viel leichter
Ich will dich sehen, dich sehen, wenn es nur ginge
Nur ein einziger Blick würde genügen

Ich werde weinen und weinen und stark werden
Denn ich werde dich niemals vergessen
Selbst wenn diese Stimme, die meinen Namen ruft
Ich mich nicht mehr daran erinnern kann

Vergiss mich nicht