Lyrics and translation Maiko Fujita - このまま電車に乗って

このまま電車に乗って

時々どうしようもなく
一人になりたい
でも誰かに
必要とされたい

なんだか今日は疲れたな
無理しすぎたかな
自分以上にならなきゃ
いけない日もあるね

このまま電車に乗って
どこまでも行きたいの
自分に帰れる場所を
探したい
誰にも負けないほど
強くなれなくていい
明日はもう少し笑えるといい

人と自分を比べては
へこんだりもした
譲れないと押し切って
間違いもした

でもどれも失敗じゃない
苦い思いして
強さや優しさを
知るのかもしれないね

光があれば必ず
影が生まれるように
生きていれば 笑顔の日
ばかりじゃない
いつでも大事なのは
影を消すことじゃない
その影も一緒に歩いていこう

このまま電車に乗って
どこまでも行きたいの
たまには全て忘れて
息をしよう
誰にも負けないほど
強くなれなくていい
明日はもう少し笑えるといい

明日はもう少し笑えるといい

В этом поезде

Иногда мне безумно хочется
Остаться одной
Но в то же время
Мне нужно, чтобы кто-то был рядом

Сегодня я ужасно устала
Кажется, я слишком старалась
Бывают дни, когда нужно быть
Лучше, чем я есть на самом деле

Хочу сесть в этот поезд
И уехать куда глаза глядят
Найти место, где я буду собой
Просто собой
Мне не нужно быть сильнее всех
На свете
Надеюсь, завтра я смогу улыбнуться

Сравнивая себя с другими,
Я часто расстраиваюсь
Настаивая на своем,
Я совершала ошибки

Но это не провалы
Испытав горечь,
Я познаю силу
И доброту, наверное

Там, где есть свет,
Всегда будет тень
В жизни не бывает
Только счастливых дней
Главное — не избавиться от тени
Полностью
А принять ее и идти с ней рядом

Хочу сесть в этот поезд
И уехать куда глаза глядят
Забыть обо всем хоть ненадолго
И просто дышать
Мне не нужно быть сильнее всех
На свете
Надеюсь, завтра я смогу улыбнуться

Надеюсь, завтра я смогу улыбнуться