Lyrics and translation Maiko Fujita - この恋のストーリー

初めから惹かれてた
今になって思う
違和感は恋だと

半袖の後ろ姿を
もう何度探し
見つめただろう

君がめくるページ
花火いいねなんて
「行こうか」って本当に?
二人きり?

この夏は何か違う
やけに胸が騒ぐ
花火が夜空を染める
そんな夜は隣にいたい
息が詰まりそうな
ときめき 勇気を出して
特別な君の特別な人になりたい

他の子と話してる
君を見るといつも
胸の奥が痛い

進展は何もないまま
あれは社交辞令
だったのかな

急に届くメール
「どこで待ち合わせる?」
慌てて浴衣や髪型どうしよう

この夏は何か違う
やけに胸を焦がす
夜空に星が流れる
焦れったい思い加速する
心の中 みんな
恋しい人を呼ぶから
夏の夜はどんな季節より切なくなる

君に出会って幕を開けた
この恋のストーリー
いつでも君の元へと駆けてく
人混みの中
見つけた君の姿

(会いたかった)

この夏は何か違う
やけに胸が騒ぐ
花火が夜空を染める
この景色きっと忘れない
こんなにも誰かを
好きになることなかった
一年後も十年後も君に恋をするよ

ты привлекла меня с самого начала.
теперь я думаю.
чувство несоответствия - это любовь.

за короткими рукавами.
сколько раз я искал?
ты уставился на меня.

Страница, которую ты переворачиваешь.
фейерверк?
ты действительно хочешь уйти?
вы одни?

этим летом что-то изменилось.
я так расстроена.
Фейерверки окрашивают ночное небо.
я хочу быть по соседству в такую ночь.
я задыхаюсь.
с мужеством быть убитым горем.
я хочу быть твоим особенным человеком.

я разговариваю с другим ребенком.
когда я смотрю на тебя ...
у меня болит в груди.

никакого прогресса не было.
это светская львица.
Интересно, так ли это?

Письмо, которое приходит внезапно
Где мы встретимся?
что мне делать со своей юкатой и прической в спешке?

этим летом что-то изменилось.
это сжигает мое сердце.
Звезды струятся по ночному небу.
я собираюсь ускорить свое нетерпение.
в моем сердце, все.
я позвоню тому, по кому скучаю.
летние ночи болезненнее любого времени года.

когда я встретил тебя, я открыл занавес.
Эта история любви
я всегда прихожу к тебе.
В толпе
я нашел тебя.

я скучал по тебе.

этим летом что-то изменилось.
я так расстроена.
Фейерверки окрашивают ночное небо.
я уверен, ты не забудешь этот вид.
так много для кого-то.
ты мне никогда не нравился.
я влюблюсь в тебя через год или десять лет.