Lyrics and translation Maiko Fujita - サクラ

サクラ

ヒラヒラ舞い落ちる
桃色の花びら
繋いだ君の手を
ぎゅっと握った

桜 続くまっすぐな道
風が二人をそっと包む

隣歩くだけで
こんなに幸せを
感じられるなんて
知らなかった

ヒラヒラ舞い落ちる
桃色の花びら
季節が変わっても
ずっとそばにいて

君の姿が見えるだけで
なぜかいつも安心できる

苦しいことがあると
君に支えられて
嬉しいことがあると
伝えたくて

今笑った顔も
名前を呼ぶ声も
君じゃなきゃだめだよ
どうか知っていて

たったひとりの人
見つけた気がしてる
隣で今君も
同じ気持ちなら・・・

ヒラヒラ舞い落ちる
桃色の花びら
季節が変わっても
ずっとそばにいて

来年もこの場所で
好きだと言って

Sakura

Les pétales roses
Flottent et tombent
J'ai serré ta main dans la mienne
Avec force

Le chemin droit bordé de cerisiers
Le vent nous enveloppe doucement, toi et moi

Marcher à tes côtés
Me remplit d'un bonheur
Je ne savais pas
Que cela était possible

Les pétales roses
Flottent et tombent
Même si les saisons changent
Sois toujours à mes côtés

Te voir
Me rassure toujours

Quand je suis dans la difficulté
Tu me soutiens
Quand je suis heureuse
J'ai envie de te le dire

Ton sourire
Ta voix qui appelle mon nom
Je ne veux que toi
Sache-le

Je crois avoir trouvé
La seule personne pour moi
Si tu ressens la même chose
À mes côtés

Les pétales roses
Flottent et tombent
Même si les saisons changent
Sois toujours à mes côtés

L'année prochaine, au même endroit
Je te dirai que je t'aime