Lyrics and translation Maiko Fujita - 揺れる想い

揺れる想い

揺れる想い体じゅう感じて
君と歩き続けたい in your dream

夏が忍び足で 近づくよ
きらめく波が 砂浜 潤して
こだわってたまわりを
すべて捨てて

今 あなたに決めたの
こんな自分に合う人はもう

いないと半分あきらめてた
揺れる想い体じゅう感じて
このままずっとそばにいたい
青く澄んだあの空のような 君と歩き続けたい in your dream

好きと合図送る 瞳の奥
覗いてみる振りして キスをした
すべてを見せるのが 怖いから

やさしさから逃げてたの
運命の出逢い 確かね こんなに 自分が 変わってくなんて
揺れる想い体じゅう感じて
このままずっとそばにいたい
いくつ淋しい季節が来ても

ときめき 抱きしめていたい
In my dream

揺れる想い体じゅう感じて
このままずっとそばにいたい
青く澄んだあの空のような
君と歩き続けたい in our dream

Трепетные чувства

Трепетные чувства переполняют меня,
Хочу идти с тобой вечно, в твоей мечте.

Лето крадется все ближе,
Сверкающие волны ласкают песчаный берег,
Все сомнения и тревоги
Оставляю позади.

Теперь я выбрала тебя,
Подходящего мне человека больше

нет, я уже почти потеряла надежду.
Трепетные чувства переполняют меня,
Хочу остаться с тобой навсегда,
С тобой, таким ясным и чистым, как небо, хочу идти вечно, в твоей мечте.

Из глубины моих глаз тебе сигнал "люблю",
Делая вид, что хочу заглянуть в твои, я поцеловала тебя.
Мне страшно раскрыться полностью,

Поэтому я бежала от твоей нежности.
Судьбоносная встреча, точно, я так меняюсь рядом с тобой,
Трепетные чувства переполняют меня,
Хочу остаться с тобой навсегда,
Сколько бы грустных времен ни настало,

Хочу хранить это волнение в сердце.
В моей мечте.

Трепетные чувства переполняют меня,
Хочу остаться с тобой навсегда,
С тобой, таким ясным и чистым, как небо,
Хочу идти вечно, в нашей мечте.