Lyrics and translation Maiko Fujita - 瞬間

瞬間

この時間の中にずっと
いられたら
明日なんかいらない
こんな幸せがあったなんて

大げさだけどね
今まで生きてきて
よかったな なんて
本当に思ったの

こんな気持ちになれたことが
私の幸せなの

心に刻み込みたい
あなたとの瞬間
今覚えておきたいの
あなたに愛されたこと

いつからかあなたが笑って
あぁこの顔
見ていたい 嬉しいなって
思うようになってたよ

毎日が楽しくてそれで
十分だって
思ってたのに 日に日に
また会いたくなる

一緒に過ごすほどに
気持ちは強くなるんだね

思い出が増えるほどに
少し恐くなる
あなた以上の人など
きっともう出会えないから

形には残らないものだから
だから何度も
確かめたくなるのかな

心に刻み込みたい
あなたとの瞬間
今覚えておきたいの
あなたに愛されたこと

欲しいものなんてないよ
あなたの気持ちが
伝わってくる
この瞬間よりも
幸せなものなどないの

生涯 消えない時を
あなたと刻んでいるよ

Мгновение

Если бы это мгновение могло длиться вечно,
тогда
завтрашний день мне не нужен.
Я и не знала, что такое счастье возможно.

Может, это и преувеличение,
но до сих пор
я не жила, а существовала,
вот что я сейчас чувствую.

Эти чувства,
вот что делает меня счастливой.

Хочу запечатлеть в сердце
каждое мгновение с тобой.
Хочу запомнить навсегда,
как ты меня любил.

Когда ты улыбаешься,
этот взгляд...
Хочу смотреть на него вечно,
вот о чем я думаю.

Каждый день был полон радости, и мне
этого было достаточно.
Но с каждым днем
я хочу видеть тебя всё больше.

Чем больше времени мы проводим вместе,
тем сильнее мои чувства.

Чем больше воспоминаний,
тем страшнее становится,
ведь лучше тебя
я уже никого не встречу.

Это чувство нельзя сохранить,
поэтому я снова и снова
хочу убедиться в нем.

Хочу запечатлеть в сердце
каждое мгновение с тобой.
Хочу запомнить навсегда,
как ты меня любил.

Мне больше ничего не нужно,
ведь твои чувства
доходят до меня.
Нет ничего прекраснее
этого мгновения.

Незабываемое время,
которое мы проводим вместе.