Lyrics and translation Maiko Fujita - 高鳴る

高鳴る

いつからだろう
あなたの指が
きれいだと知ったのは
この気持ちに気づいたのは

惹かれていく速さに
ついていけないから
臆病な心が
ブレーキをかけるよ

ふと目が合って
...何か話して
あなたに見つめられると
私は動けなくなる

高鳴る鼓動で壊れそう
つかまれた腕 引き寄せられて
抑えられない 伝わらないで
あなたを好きだと
感じた痛いほど
息もできない 恋のはじまり

戸惑うまま
あなたの腕の中
そっと目を閉じた
これからどうなるんだろう

傷つくのは恐いのに
好きになり過ぎればつらいのに
もうだめだよ
こんな気持ち

冷たい風
...季節が変わる
どうして 泣きそうになる
これ以上 抱きしめないで

あなたの笑顔が愛しくて
近づいた声 触れた感覚
秋の夕暮れ 落ち葉が舞って
走り出した恋
気持ちは止まらない
感じる想い 信じてもいい?

初めて恋しい人の
香りを知ったその時が
いつまでも消えない
瞬間になる

高鳴る鼓動で壊れそう
つかまれた腕 引き寄せられて
抑えられない 伝わらないで
あなたを好きだと
感じた痛いほど
息もできない 恋のはじまり

Сердцебиение

Когда же это началось?
Твои пальцы,
Когда я поняла, как они прекрасны?
Когда осознала это чувство?

Скорость, с которой я влюбляюсь,
Меня пугает,
И робкое сердце
Жмет на тормоза.

Наши взгляды случайно встречаются,
...Скажи хоть что-нибудь.
Когда ты смотришь на меня,
Я не могу пошевелиться.

Сердце бьется так сильно, что кажется, сейчас разорвется.
Ты берешь меня за руку и притягиваешь к себе.
Не могу сдержаться, только бы ты не понял,
Что я люблю тебя,
Так сильно, что больно.
Задыхаюсь от этой зарождающейся любви.

Растерянная,
В твоих объятиях,
Я тихонько закрываю глаза.
Что же будет дальше?

Страшно быть раненой,
Страшно любить слишком сильно,
Я больше не могу,
Справиться с этими чувствами.

Холодный ветер,
...Меняется время года.
Почему мне хочется плакать?
Не обнимай меня больше.

Твоя улыбка так мила мне,
Твой голос так близко, твое прикосновение...
Осенние сумерки, кружатся листья,
Любовь, которая вырвалась на свободу,
Мои чувства не остановить.
Можно ли верить этим чувствам?

Тот момент, когда я впервые узнала
Запах любимого человека,
Навсегда останется
Незабываемым мгновением.

Сердце бьется так сильно, что кажется, сейчас разорвется.
Ты берешь меня за руку и притягиваешь к себе.
Не могу сдержаться, только бы ты не понял,
Что я люблю тебя,
Так сильно, что больно.
Задыхаюсь от этой зарождающейся любви.