Lyrics and translation Maiko Nakamura - End Roll

End Roll

Twilight
雲間から差す光 夕暮れの部屋に
Sweet pain
置き忘れていた指輪 そっとはめるの
ずっと 追いかけてきた
背中見えなくなっていくの
夜に溶けてしまうよ あなたの幻影も
あなたを想うほど 明日が見えなくなった
One summer love
臆病な私に 差しだす大きな手も
いつか遠く消えていってしまうの?
You said
"望んだらきっとまた逢えるはずだから"
Close your eyes
この声が届くまで 歌い続けるよ
ずっと撮り続けてきた
フィルム 尽きてしまったの
二度と写すことのない ふたりのEnding Roll
あなたを想うほど 明日が見えなくなった
One summer love
わたしを呼ぶ声も すぐに恋しくなるの
夏の雨が降るたびに 思い出すわ
Nobody knows the way I've loved you baby
'Cause I do, 'cause I do...
No matter how much time goes by, I'll lovi'n you every time...
"このまま連れて帰りたい"
あなたの最後の台詞
それでも 涙で手を離した
あなたを想うほど あなたが見えなくなった
My summer love
通り雨の中 初めて交わしたKissも
I just remember you
あどけない寝顔も その横顔も全部、そう全部...
あなたのすべてが きっと恋しくなるの
夏の雨が降るたびに 思い出すわ

Générique de fin

Crépuscule
La lumière qui perce à travers les nuages ​​illumine la pièce du crépuscule
Douleur douce
Je mets doucement la bague que j'avais oubliée
Je t'ai toujours suivi
Je ne te vois plus
Tu disparais dans la nuit, ton ombre aussi
Plus je pense à toi, moins je vois demain
Un amour d'été
La grande main que tu as tendue à la timide que j'étais
Finira-t-elle par disparaître un jour ?
Tu as dit
“Si tu le souhaites, nous nous retrouverons certainement”
Ferme les yeux
Je chanterai jusqu'à ce que ma voix te parvienne
J'ai toujours filmé
Le film est épuisé
Le générique de fin de notre histoire que je ne filmerai plus jamais
Plus je pense à toi, moins je vois demain
Un amour d'été
Ta voix qui m'appelait me manquera bientôt
Chaque fois qu'il pleut en été, je me souviens
Personne ne connaît la façon dont je t'ai aimé, mon bébé
Parce que je le fais, parce que je le fais...
Peu importe combien de temps passe, je t'aimerai à chaque fois...
“Je voudrais te ramener avec moi”
Tes dernières paroles
Malgré tout, j'ai retiré ma main, les larmes aux yeux
Plus je pense à toi, moins je te vois
Mon amour d'été
Notre premier baiser sous une averse
Je me souviens juste de toi
Ton visage endormi, ton profil, tout, tout...
Tout de toi me manquera certainement
Chaque fois qu'il pleut en été, je me souviens