Lyrics and translation Maiko Nakamura - Never Let Me Go

Never Let Me Go

Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta let go
Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta leave my past behind and let go
Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta be strong
You better know where you′re going and know where you're from
Better believe it baby, let′s go...

Konomama wasurerarenakute
Tojikomete wa irarenakute
Fumikon ja ikenai to wakattete mo
Kono kimochi doushite mo gotta let you know
Atsuku hageshiku ugoku jikan no naka de
Hoshii yo kimi no heart, boy... isshun demo
Kanawanai koi ni oborete mo konomama
Yume kara sametakunai CANT LET GO
Wagamama demo ii
Yuruganai ai ga koko ni hoshii yo
Come on now baby, come on...

Yeah, yeah, yeah...
Subete no hajimari wa "Hey how you doin"?
Yeah, yeah, yeah...
Futari me to me ga ai maku aketa story line
Yeah, yeah, yeah...
Soshite, deai to wakare ga setto ka no you ni
Yeah, yeah, yeah...
Toki wa tomari, soba ni inakute mo
I'm airight nante tsuyogari
Demo tonari ni inai to kokoro itami
Just wanderin' if you feel feel the same onaji
Kimochi na no ka tashikametakute maji
Karamawari shite bakari ain′t nobody demo
Kowagarazu ni tadzuna yurumetekou
Jiyuu tsukamu tame let go... I′m tell'n you
EGO wa kokoro no TERO...

Amaku shizuka ni toki wa nagareteku no ni
Karada ga It′s breaking apart boy doushite
Koware sou na kurai fuan ni naru dake
Oh why hitorijime shitaku naru no
Nanimo iwazu ni
Tada kimi no ai ga koko ni hoshii yo

Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta let go
Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta leave my past behind and let go
Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta be strong
You better know where you're going
And know where you′re from
Better believe it baby, let's go...

Love Train... hanaretakunai no ni
No Way kimi wo omou hodo ni
No Chase toozakatteku
Run, run, run
Tomaranai byoushin wo oikakete mo
Soba ni wa irarenai
Ano hi no futari no kioku wo keshite

Tell me how to be free
Oh baby, oh baby
Will my heart be free
So tell me isshun demo

Kanawanai koi ni oborete mo konomama
Yume kara sametakunai can′t let go
Wagamama demo ii yuruganai ai ga koko ni hoshii yo

Koware sou na kurai fuan ni naru dake
Oh why hitorijime shitaku naru no
Nanimo iwazu ni tada kimi no ai ga koko ni hoshii yo

Никогда не отпускай меня

Отпусти (отпусти) отпусти (отпусти) отпусти...
Я знаю, я должна отпустить
Отпусти (отпусти) отпусти (отпусти) отпусти...
Я знаю, я должна оставить прошлое позади и отпустить
Отпусти (отпусти) отпусти (отпусти) отпусти...
Я знаю, я должна быть сильной
Тебе лучше знать, куда ты идешь и откуда ты
Лучше поверь в это, малыш, пошли...

Просто так забыть не могу
Запереть это чувство не могу
Даже если знаю, что не должна заходить так далеко
Эти чувства, я должна дать тебе знать
В этом быстром, горячем течении времени
Хочу твое сердце, мальчик... хоть на мгновение
Даже если утопаю в этой безответной любви
Не хочу просыпаться от этого сна, НЕ МОГУ ОТПУСТИТЬ
Пусть это будет эгоизм
Мне нужна здесь непоколебимая любовь
Ну же, малыш, ну же...

Да, да, да...
Все началось с "Привет, как дела?"
Да, да, да...
Наши взгляды встретились, и началась наша история
Да, да, да...
И, как будто встреча и расставание - это комплект
Да, да, да...
Время остановилось, даже если тебя нет рядом
Я в порядке, говорю я, притворяясь сильной
Но без тебя рядом мое сердце болит
Просто думаю, чувствуешь ли ты то же самое
Хочу убедиться в этом, серьезно
Просто хожу кругами, хоть кто-нибудь
Не бойся, отпусти поводья
Чтобы обрести свободу, отпусти... Я говорю тебе
Эго - это террор для сердца...

Время течет сладко и тихо
Но мое тело разрывается на части, мальчик, почему?
Мне становится так тревожно, что я готова сломаться
О, почему я хочу обладать тобой безраздельно?
Ничего не говоря
Просто хочу твоей любви здесь

Отпусти (отпусти) отпусти (отпусти) отпусти...
Я знаю, я должна отпустить
Отпусти (отпусти) отпусти (отпусти) отпусти...
Я знаю, я должна оставить прошлое позади и отпустить
Отпусти (отпусти) отпусти (отпусти) отпусти...
Я знаю, я должна быть сильной
Тебе лучше знать, куда ты идешь
И откуда ты
Лучше поверь в это, малыш, пошли...

Поезд любви... Не хочу расставаться
Ни за что, чем больше я думаю о тебе
Не гонись, ты отдаляешься
Беги, беги, беги
Даже если я гонюсь за неудержимой секундной стрелкой
Я не могу быть рядом
Стерев воспоминания о нас в тот день

Скажи мне, как стать свободной
О, малыш, о, малыш
Будет ли мое сердце свободным
Так скажи мне, хоть на мгновение

Даже если утопаю в этой безответной любви
Не хочу просыпаться от этого сна, не могу отпустить
Пусть это будет эгоизм, мне нужна здесь непоколебимая любовь

Мне становится так тревожно, что я готова сломаться
О, почему я хочу обладать тобой безраздельно?
Ничего не говоря, просто хочу твоей любви здесь