Lyrics and translation Mailani - Nani Ke Aloha

Nani Ke Aloha

Nani ke aloha kahikina mai
I hopili no ke kino
Ho'opo ia kū makēmakē
Kūpua ho'ohēno
I ka po la'i
Uaela kamakani
E moani polinahe
E noe mai i ane'i
Akau i ke'ano
Ahīahī
I laila pu'u mana'o
I ho'opu mehana ae
Kakala kai'i
Ae aloha ma'u
Noā
Ahū wāle nā kūalono
E li'a na i polani
No maka o linolino
Likamena o ka o kanani
Akeā
Mau ole ma'u mahalo
Moi a'i a oi 'a no
E nani ke i ke ahu
Na i'imi a ka makemake
Koa no hā

Nani Ke Aloha

Oh, mon amour, mon cher, tu es si beau
Tu touches mon corps
Je suis si excitée par ton regard
Tu es si beau
Dans cette nuit calme
La douce brise
Chante si mélodieusement
Tu me trouves ici
J'ai hâte de te voir
Dans l'après-midi
Là, au loin, mon cœur
Je te sens si proche
Mon amour, mon désir
Mon amour, mon bien
Oh, oui
L'océan s'agite
Et les vagues se précipitent vers le rivage
Je vois ton visage
Tu es si beau
Oh, oui
Je n'oublierai jamais mon amour pour toi
J'ai tellement hâte de te voir
Tu es si beau dans ton vêtement
Que je désire tant
Mon amour, oh oui