Hellavision - Main Source translation in Russian

Hellavision

The problem is, is that so many people are
Sittin' in front of the stupid vision, man
That, you know, nobody knows reality anymore, man
Word, man, it's like
The television is the family thing now, man
I don't understand that, man
Because it's like, time is so valuable, man, that
I can't believe how you could sit up in front of a television and
And waste time like that, man, I
You know what I'm sayin'?
It just doesn't make any sense to me, man, word up
That's why, you know, I call it "Hellavision"

Yo, I hate it when I come in my crib
And my pops is watchin' that goddamn idiot box
Talkin' 'bout television teaches
It bleaches the mind, let's take a little child for instance
Watchin' wrestling, full of convince-ness
Is the sort of thing he'd like to do
And later on, in the park with his crew
They play tag, ring-o-lingo, and hopscotch
When he takes the games they play more and notch
And forms a game that's a bit
Rougher, but all the kids seem to be with
And as the game develops, the rules get similar
To those of a wrestling match
And kids start to go on cruels
Damn, that's a long way from catch
Until finally he goes too far
Piledrives a kid on a field made of tar
Head first, tryin' to make his head burst
But luckily the kid didn't have to see a hearse
He missed death by a smidgen
Brought to you by Hellavision

Yo, time is too valuable to watch Family Ties
Or "Gaten Alley," 'cause that's all lies
Plus, just what is that hat for over us?
But to some people it's a must
To get home at eight o'clock on the dot
So they can sop up some brain rot
And when you start investin' in your time
The television's sayin'...
It disillusions or deceives
Have you thinkin' you're in Florida, catchin' a breeze

Адское зрение

Проблема в том, что так много людей
Сидит перед этой дурацкой зрячей коробкой, чувак
Что, понимаешь, никто уже не знает реальности, чувак
Серьёзно, чувак, это как
Телевизор теперь стал семейной вещью, чувак
Я не понимаю этого, чувак
Потому что время так ценно, чувак, что
Я не могу поверить, как можно сидеть перед телевизором и
И так тратить время, чувак, я
Понимаешь, о чём я?
Это просто не имеет для меня смысла, чувак, правда
Вот почему, понимаешь, я называю это "Адским зрением"

Йо, я ненавижу, когда прихожу домой
А мой отец смотрит эту чёртову идиотскую коробку
Говорит, что телевидение учит
Оно отбеливает разум, возьмём к примеру маленького ребёнка
Смотрит рестлинг, полный убедительности
Это то, что он захочет делать
А позже, в парке со своей компанией
Они играют в салки, колечко и классики
Когда он берёт их игры и поднимает планку
И создаёт игру, которая немного
Жёстче, но все дети, кажется, за
И по мере развития игры правила становятся похожими
На правила рестлингового поединка
И дети начинают вести себя жестоко
Чёрт, это далеко от простой игры в ловишки
Пока наконец он не заходит слишком далеко
Забивает другого ребёнка на асфальтовом поле
Головой вниз, пытаясь размозжить ему голову
Но, к счастью, ребёнку не пришлось увидеть катафалк
Он избежал смерти на волосок
Принесено вам Адским зрением

Йо, время слишком ценно, чтобы смотреть "Семейные узы"
Или "Переулок Гейтен", потому что это всё ложь
Плюс, для чего вообще эта шляпа над нами?
Но для некоторых людей это must have
Быть дома ровно в восемь часов
Чтобы впитать немного гниения мозгов
И когда ты начинаешь вкладываться в своё время
Телевидение говорит...
Оно разочаровывает или обманывает
Заставляет думать, что ты во Флориде, ловишь бриз