Main Source - Watch Roger Do His Thing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Main Source - Watch Roger Do His Thing




Watch Roger Do His Thing
Regarde Roger faire son truc
We all know Roger, Roger lives in Queens
On connaît tous Roger, Roger vit dans le Queens
Brooklyn, Manhattan, the Bronx, and he fiends
Brooklyn, Manhattan, le Bronx, et il est accro
For knowledge, and people try to diss him because of that
Au savoir, et les gens essaient de le descendre à cause de ça
Surrounded by the ghetto plus the fact that the brother's black
Entouré du ghetto en plus du fait que le frère est noir
But Roger gets high - grades on tests
Mais Roger a de bonnes notes aux examens
He smokes - brain cells to rest
Il fume - ses cellules cérébrales se reposent
But brothers jel on him because he has a goal
Mais les frères sont jaloux de lui parce qu'il a un objectif
And gold awards hanging all off the brain pain
Et des récompenses d'or qui pendent à sa douleur cérébrale
Behold, Roger doesn't fight, his brain is his left and his right
Vois, Roger ne se bat pas, son cerveau est son gauche et son droit
But if tainted, he just might
Mais s'il est souillé, il pourrait bien
So all you brothers flying with a broken wing
Alors tous vous frères qui volez avec une aile cassée
Watch Roger do his thing
Regarde Roger faire son truc
Roger graduated from high school
Roger a obtenu son diplôme d'études secondaires
But didn't advance or enhance no scholarship, cool
Mais n'a pas progressé ni amélioré aucune bourse, cool
Flip, he did not, he got a job at a parking lot
Il n'a pas fait de flip, il a trouvé un travail dans un parking
Teased because he wasn't making G's at a crack spot
On se moquait de lui parce qu'il ne faisait pas de G dans un crack
He started meeting the people with the high ranks
Il a commencé à rencontrer les gens avec les rangs élevés
Attained a job as a manager at a bank
Il a obtenu un poste de directeur de banque
Roger started rolling a Benz
Roger a commencé à rouler en Benz
Had a bunch of rich friends and that's where his ghetto life ends
Il avait un tas d'amis riches et c'est que sa vie de ghetto a pris fin
He rolls around the projects he lived in once in a while
Il fait le tour des projets il vivait autrefois de temps en temps
Sees the brothers that was jelling and cracks a smile
Il voit les frères qui étaient jaloux et sourit
They have rings, but he has a ring of keys
Ils ont des bagues, mais lui a un trousseau de clés
And D's, and now my man Roger is worth G's
Et des D, et maintenant mon homme Roger vaut des G
He doesn't have to rap or sing
Il n'a pas besoin de rapper ou de chanter
He has to think, so watch Roger do his thing
Il doit réfléchir, alors regarde Roger faire son truc
Roger has diamonds like I have lyrics
Roger a des diamants comme j'ai des paroles
Always in good spirits, and money's never made
Toujours de bonne humeur, et l'argent n'a jamais été fait
"Its hip to be suqare" is Roger's main motto
“C'est cool d'être carré” est le principal credo de Roger
Cash coming out of his ass like he hit lotto
L'argent sort de son cul comme s'il avait touché le loto
He reminices on all the bad years
Il se remémore toutes les mauvaises années
Remembers his fear and smiles ear to ear
Il se souvient de sa peur et sourit d'oreille à oreille
Counts a knot and goes to? Backa Jaluts? to eat
Il compte un noeud et va à? Backa Jaluts? pour manger
Hogo Boss on his feet smelling sweet
Hogo Boss à ses pieds sentant bon
Gucci frames and all the high class names
Des montures Gucci et tous les noms de la haute classe
Stetson suit clean on the scene laying down game
Costume Stetson propre sur la scène en train de poser le jeu
You can't cramp his style, he's as sharp as the tip of a nail file
Tu ne peux pas brimer son style, il est aussi pointu que la pointe d'une lime à ongles
You're going to fail, child
Tu vas échouer, enfant
Check him out while he plays with his ring
Regarde-le pendant qu'il joue avec sa bague
Watch Roger do his thing
Regarde Roger faire son truc
Roger's a Cassanova now, he's swimming in women
Roger est un Casanova maintenant, il nage dans les femmes
A symbol in sex messing with their intellects
Un symbole dans le sexe qui joue avec leur intelligence
Throws parties every week in his happy home
Il organise des fêtes chaque semaine dans sa maison heureuse
Out on the island and stays smiling alone
Sur l'île et il reste souriant tout seul
That's his style, macking skins and laying girls like towels
C'est son style, il fait l'amour et couche les filles comme des serviettes
Not acting wild
Sans être sauvage
Question: Roger's life seems complete, right?
Question : La vie de Roger semble complète, n'est-ce pas ?
That's what an education can and might do
C'est ce qu'une éducation peut et pourrait faire
It may sound corny but it's true
Cela peut paraître ringard, mais c'est vrai
Roger does his thing and so can you
Roger fait son truc et toi aussi tu peux le faire
So get your head out the sling
Alors sors ta tête de l'écharpe
And watch Roger do his thing, hit it
Et regarde Roger faire son truc, frappe-le
My man J.D. Drumsticks gets busy. Yo J.D., chill
Mon homme J.D. Drumsticks s'affole. Yo J.D., calme-toi





Writer(s): Paul Mitchell, Shawn Mc Kenzie, Kevin Harold Mc Kenzie


Attention! Feel free to leave feedback.