Live Ones - Maino , Dave East translation in German

Live Ones

Main teri aankhon ka saahil
Main tere dil ke hi kaabil
Tu musafir main teri manzil

Ishq ka dariya hai behta
Doob ja tujhse hai kehta
Haan meri baahon mein aake mil

Woh sharabi kya sharabi
Dil mein jiske gham na ho
Lut gaya samjho sharabi
Paas jiske hum naa ho

O saki saki re saki saki
Aa paas aa reh na jaaye
Koi khwaahish baaki
O saki saki re saki saki
Aa paas aa reh na jaaye
Koi khwaahish baaki

Tere jaisi mashooqa mujhe yar chahiye
Na paisa chahiye na hi qaraar chahiye

Yeh husn ka hai khumaar mera
Tujhpe hai chhaaya jo
Kurbaan huaa mujhpe jo
Khushnaseeb bada hai woh

Woh sharabi kya sharabi
Dil mein jiske gham na ho
Lut gaya samjho sharabi
Paas jiske hum naa ho

Saaki saaki saaki.

O saqi saqi re saki saki
Aa paas aa reh na jaaye
Koi khwaahish baaki
O saaqi saaqi re saki saki
Aa paas aa reh na jaaye
Koi khwaahish baaki.

Lebende

Ich bin der Ozean deiner Augen
Ich bin deines Herzens würdig
Du bist der Wanderer, ich dein Ziel

Der Fluss der Liebe fließt
Versinke darin, sagt er zu dir
Ja, komm in meine Arme und finde mich

Was ist das für ein Trinker,
in dessen Herz kein Kummer ist?
Verloren ist der Trinker,
der mich nicht an seiner Seite hat.

O Saki, Saki, oh Saki, Saki
Komm näher, lass keinen
Wunsch unerfüllt
O Saki, Saki, oh Saki, Saki
Komm näher, lass keinen
Wunsch unerfüllt

Eine Geliebte wie dich brauche ich, meine Liebe
Ich brauche kein Geld und keine Bestätigung

Dies ist der Rausch meiner Schönheit
der dich erfasst hat
Wer sich mir hingibt
ist wahrlich gesegnet

Was ist das für ein Trinker,
in dessen Herz kein Kummer ist?
Verloren ist der Trinker,
der mich nicht an seiner Seite hat.

Saki, Saki, Saki.

O Saki, Saki, oh Saki, Saki
Komm näher, lass keinen
Wunsch unerfüllt
O Saki, Saki, oh Saki, Saki
Komm näher, lass keinen
Wunsch unerfüllt.