Lyrics and translation Maino feat. Jim Jones & Dios - Thank You
Huye
bechain
pehli
baar,
Je
suis
devenu
anxieux
pour
la
première
fois,
Humne
raaz
ye
jaana...
J'ai
appris
ce
secret...
Mohabbat
mein
koi
aashiq,
Dans
l'amour,
un
amant,
Kyon
ban
jata
hai
deewana...
Pourquoi
devient-il
fou...
Agar
iqrar
ho
jaye,
Si
une
confession
est
faite,
Kisi
se
pyaar
ho
jaye,
Si
tu
tombes
amoureux
de
quelqu'un,
Bada
mushkil
hota
hai
dil
ko
samjhana...
Il
est
très
difficile
de
comprendre
son
cœur...
Huye
bechain
pehli
baar,
Je
suis
devenu
anxieux
pour
la
première
fois,
Humne
raaz
ye
jaana...
J'ai
appris
ce
secret...
Mohabbat
mein
koi
aashiq,
Dans
l'amour,
un
amant,
Kyon
ban
jata
hai
deewana...
Pourquoi
devient-il
fou...
Tasabbur
ke
haseen
lamhe
tera
ehsaas
karte
hain,
Les
moments
précieux
de
la
patience,
je
ressens
ton
présence,
Tera
jab
zikra
aata
hai
to
milne
ko
tadapte
hain,
Quand
ton
nom
est
mentionné,
je
meurs
d'envie
de
te
rencontrer,
Humara
haal
na
puchho
ki
duniya
bhool
baithe
hain,
Ne
me
demande
pas
comment
je
vais,
j'ai
oublié
le
monde,
Chale
aao
tumhare
bin
na
marte
hain
na
jeete
hain...
Viens,
sans
toi,
je
ne
vis
pas
et
je
ne
meurs
pas...
Suno
achcha
nahi
hota
kisi
ko
aise
tadpana,
Écoute,
ce
n'est
pas
bien
de
faire
souffrir
quelqu'un
comme
ça,
Mohabbat
mein
koi
aashiq
kyun
ban
jata
hai
deewana.
Dans
l'amour,
pourquoi
un
amant
devient-il
fou.
Agar
ye
pyaar
ho
jaye
kisi
pe
dil
jo
aa
jaye,
Si
c'est
l'amour
qui
arrive
à
quelqu'un,
si
le
cœur
vient
à
quelqu'un,
Agar
ye
pyaar
ho
jaye
kisi
pe
dil
jo
aa
jaye,
Si
c'est
l'amour
qui
arrive
à
quelqu'un,
si
le
cœur
vient
à
quelqu'un,
Bada
mushkil
hota
hai
dil
ko
samjhana.
Il
est
très
difficile
de
comprendre
son
cœur.
Huye
bechain
pehli
baar
Je
suis
devenu
anxieux
pour
la
première
fois
Humne
raaz
ye
jaana
J'ai
appris
ce
secret
Tu
hi
hai
tu
hai,
C'est
toi,
c'est
toi,
Tu
hi
hai...
C'est
toi...
Oooo...
Oooo...
Phalak
se
poochh
lo
chahe,
Demande
à
la
foudre,
si
tu
veux,
Gawah
ye
chhand
taarein
hain,
Ces
étoiles
sont
les
témoins,
Na
samjho
ajnabee
sadiyon
se,
Ne
me
considère
pas
comme
un
étranger,
pendant
des
siècles,
Hum
to
bas
tumhare
hain,
Je
suis
juste
à
toi,
Mohabbat
se
nahi
waaqif,
Je
ne
connais
pas
l'amour,
Bahot
anjaan
lagti
ho,
Tu
me
sembles
très
étrangère,
Hume
milna
jaroori
hai,
Nous
devons
nous
rencontrer,
Haqeeqat
na
samajhti
ho.
Tu
ne
comprends
pas
la
réalité.
Koi
kaise
samajh
paye
Comment
quelqu'un
pourrait-il
comprendre
Kisi
ke
dil
ka
afsana
L'histoire
du
cœur
de
quelqu'un
Mohabbat
mein
koi
aashiq
Dans
l'amour,
un
amant
Kyon
ban
jata
hai
deewana
Pourquoi
devient-il
fou
Agar
iqrar
ho
jaye,
Si
une
confession
est
faite,
Kisi
se
pyaar
ho
jaye,
Si
tu
tombes
amoureux
de
quelqu'un,
Bada
mushkil
hota
hai
dil
ko
samjhana...
Il
est
très
difficile
de
comprendre
son
cœur...
Huye
bechain
pehli
baar,
Je
suis
devenu
anxieux
pour
la
première
fois,
Humne
raaz
ye
jaana...
J'ai
appris
ce
secret...
Mohabbat
mein
koi
aashiq,
Dans
l'amour,
un
amant,
Kyon
ban
jata
hai
deewana...
Pourquoi
devient-il
fou...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.