All Again - Macy Gray , Maino translation in German

All Again

They say I can't do it
Should I do it all again?
All again
Sticks and stones won't break me
I get back up and do it all again
All again (Yeah, Yeah, Yeah)
All again

Just me against the world, how I'm feeling lately
Know that they doubt me is what motivates me
Screaming out to God "Don't let the Devil take me"
Unbreakable, sticks and stones couldn't break me
I been stepped on and locked down
I done been lost and not found
I been hit hard and knocked down
But I got back up in that 12th round
Still standing, still swinging, still fighting
Rose from the concrete, I'm still shining
Never been a quitter, still trying
Say, you gotta love a nigga for surviving (Yeah!)

They say I can't do it
Should I do it all again?
All again
Sticks and stones won't break me
I get back up and do it all again
All again
All again

Yet, I rise off the project stoop
My broken dreams turned into a Bentley Coupe
Unstoppable, the word that defines my roots
Aiming for the stars, I'm prepared to shoot
They say I couldn't make it, but I swear I did
I'm just glad to be alive, so just let me live
Try to tear me down and I just build back up
Push it to the limit 'cause we just live once
Too hard for the industry, uh
Too famous to be in the streets
I outsmarted all my enemies
Spirit of a winner, baby let me be

They say I can't do it
Should I do it all again?
All again
Sticks and stones won't break me
I get back up and do it all again
All again
All again (Woah, Woah)
Should I do it all again?
All again

So let the people keep talking (Oh!)
We stand tall, never falling (Oh-Oh!)
Tell the world that we're coming
We're just beginning, this is our moment (Woo!)
Yeah, this is the moment we've been waiting on
This is the moment that I finally score (This is our moment)
The moment that my whole life depended on
Feel like I got wings, baby let me soar

They say I can't do it (I could fly)
Should I do it all again? (I'ma do it all again)
All again (Yeah)
Sticks and stones won't break me
Get back up and do it all again
All again (All again)
All again (All again)
Woah, oh-oh
Woah, oh-oh-oh
All again
All I could [?] on what they say

Alles Nochmal

Sie sagen, ich kann es nicht
Soll ich alles nochmal machen?
Alles nochmal
Stock und Stein werden mich nicht brechen
Ich stehe wieder auf und mache alles nochmal
Alles nochmal (Yeah, Yeah, Yeah)
Alles nochmal

Nur ich gegen die Welt, so fühle ich mich in letzter Zeit
Zu wissen, dass sie an mir zweifeln, ist das, was mich motiviert
Schreie zu Gott "Lass nicht zu, dass der Teufel mich holt"
Unzerbrechlich, Stock und Stein konnten mich nicht brechen
Man ist auf mir herumgetrampelt und hat mich eingesperrt
Ich war verloren und wurde nicht gefunden
Ich wurde hart getroffen und niedergeschlagen
Aber ich bin in dieser 12. Runde wieder aufgestanden
Stehe immer noch, schlage immer noch um mich, kämpfe immer noch
Aus dem Beton gewachsen, ich strahle immer noch
War nie ein Aufgeber, versuche es immer noch
Sag, du musst einen Kerl dafür lieben, dass er überlebt (Yeah!)

Sie sagen, ich kann es nicht
Soll ich alles nochmal machen?
Alles nochmal
Stock und Stein werden mich nicht brechen
Ich stehe wieder auf und mache alles nochmal
Alles nochmal
Alles nochmal

Doch, ich erhebe mich von der Project-Veranda
Meine zerbrochenen Träume wurden zu einem Bentley Coupé
Unaufhaltsam, das Wort, das meine Wurzeln definiert
Ziele nach den Sternen, ich bin bereit zu schießen
Sie sagten, ich könnte es nicht schaffen, aber ich schwöre, ich hab's geschafft
Ich bin einfach froh, am Leben zu sein, also lass mich einfach leben
Versuch(t), mich niederzureißen, und ich baue mich einfach wieder auf
Geh ans Limit, denn wir leben nur einmal
Zu hart für die Industrie, uh
Zu berühmt, um auf der Straße zu sein
Ich habe all meine Feinde überlistet
Geist eines Gewinners, Baby, lass mich sein

Sie sagen, ich kann es nicht
Soll ich alles nochmal machen?
Alles nochmal
Stock und Stein werden mich nicht brechen
Ich stehe wieder auf und mache alles nochmal
Alles nochmal
Alles nochmal (Woah, Woah)
Soll ich alles nochmal machen?
Alles nochmal

Also lass die Leute weiterreden (Oh!)
Wir stehen aufrecht, fallen niemals (Oh-Oh!)
Sag der Welt, dass wir kommen
Wir fangen gerade erst an, das ist unser Moment (Woo!)
Yeah, das ist der Moment, auf den wir gewartet haben
Das ist der Moment, in dem ich endlich punkte (Das ist unser Moment)
Der Moment, von dem mein ganzes Leben abhing
Fühle mich, als hätte ich Flügel, Baby, lass mich aufsteigen

Sie sagen, ich kann es nicht (Ich könnte fliegen)
Soll ich alles nochmal machen? (Ich werd's alles nochmal machen)
Alles nochmal (Yeah)
Stock und Stein werden mich nicht brechen
Stehe wieder auf und mache alles nochmal
Alles nochmal (Alles nochmal)
Alles nochmal (Alles nochmal)
Woah, oh-oh
Woah, oh-oh-oh
Alles nochmal
Alles was ich [?] auf das, was sie sagen