Need A Way Out - Maino feat. Mista Raja translation in French

Need A Way Out

[Featuring: Mista Raja]

I′m riding through the city with my top back, top back
I got my thing ready, cut back
Life's a gamble, I gotta bet, stop that
Well it′s your time you can't turn the clock back, I need a way out
I just need a way out, I just need a way out
Life's a gamble, I gotta bet, stop that
Well it′s your time you can′t turn the clock back, I need a way out
I just need a way out, I just need a way out

On my knees praying for a better way
Waiting on a miracle we need a change
Alcoholic sleep I got stomach pains
I'm hungry and my father ain′t been home in days
When it's quiet, I can hear my mama crying
In the sound of her voice that she tired of trying
No [?] food stamps and a [?] stool
The same thing for breakfast is for dinner too
No hope like I′m doing [?] I get a chance
14 and they forcing me to be a man
What I'm supposed to do, tell me what my options is
To turn to the streets, I never wanted this
Drop school, playing crimes turn to robberies
Cocaine turn to crack next turn to g′s
I'm on a block killing with 100 packs
Feels like I'm trapped, I need a way out

I′m riding through the city with my top back, top back
I got my thing ready, cut back
Life′s a gamble, I gotta bet, stop that
Well it's your time you can′t turn the clock back, I need a way out
I just need a way out, I just need a way out
Life's a gamble, I gotta bet, stop that
Well it′s your time you can't turn the clock back, I need a way out
I just need a way out, I just need a way out

So now I′m in the cell in my state greens
Fast life, caught up to me viciously
Trying to stand strong but I wanna scream
Cause all I got is letters in my memories
[?] 15 years in the hole, I'm only just 17 years old
I try to close my eyes I see nightmares
Hearing grown men yelling on the top tier
Feeling like my whole life wasted
My life can't grow behind these cages
Trying to keep hope but I′m loosing it
How the fuck am I supposed to live with [?] tuna fish
Tell me how long can a man ignore
God let them have mercy when I see the board
Cause this is time that I′m never getting back
I want another chance, I need a way out

I'm riding through the city with my top back, top back
I got my thing ready, cut back
Life′s a gamble, I gotta bet, stop that
Well it's your time you can′t turn the clock back, I need a way out
I just need a way out, I just need a way out
Life's a gamble, I gotta bet, stop that
Well it′s your time you can't turn the clock back, I need a way out
I just need a way out, I just need a way out

I'm laying in the bed and my brush sweet
Staring at the ceiling I can′t sleep
2 different women laying next to me
Thinking, is this what it′s supposed to be?
Looking in the mirror, I'm a rapper now
Wow, what was supposed to happen now
I thought success brought happiness
So tell me why the fuck I ain′t happy yet
Got a lot of [?] I turn my life around
I came up but I think my soul is down
I made them bless to receive the love,
But I think I lost track of what my mission was
Too busy in the club popping champagne
Almost I forgot about my mama's pain
Knowing that I′m blessed, thank God for that
But I still feel trapped, I need a way out

I'm riding through the city with my top back, top back
I got my thing ready, cut back
Life′s a gamble, I gotta bet, stop that
Well it's your time you can't turn the clock back, I need a way out
I just need a way out, I just need a way out
Life′s a gamble, I gotta bet, stop that
Well it′s your time you can't turn the clock back, I need a way out
I just need a way out, I just need a way out.

Besoin d'une issue

[Avec: Mista Raja]

Je roule à travers la ville, le toit baissé, le toit baissé
J'ai mon truc prêt, réduit
La vie est un pari, je dois miser, arrête ça
Eh bien, c'est ton heure, tu ne peux pas revenir en arrière, j'ai besoin d'une issue
J'ai juste besoin d'une issue, j'ai juste besoin d'une issue
La vie est un pari, je dois miser, arrête ça
Eh bien, c'est ton heure, tu ne peux pas revenir en arrière, j'ai besoin d'une issue
J'ai juste besoin d'une issue, j'ai juste besoin d'une issue

À genoux, je prie pour une vie meilleure
Attendre un miracle, nous avons besoin d'un changement
Le sommeil alcoolique me donne mal au ventre
J'ai faim et mon père n'est pas rentré à la maison depuis des jours
Quand c'est calme, j'entends ma maman pleurer
Dans le son de sa voix, qu'elle est fatiguée d'essayer
Pas de [?] coupons alimentaires et un [?] tabouret
La même chose pour le petit-déjeuner que pour le dîner aussi
Pas d'espoir comme si je faisais [?] J'ai une chance
14 ans et ils me forcent à être un homme
Qu'est-ce que je suis censé faire, dis-moi quelles sont mes options
Me tourner vers la rue, je n'ai jamais voulu ça
Abandonner l'école, jouer aux crimes se transformer en vols
La cocaïne se transforme en crack puis en g
Je suis sur un bloc en train de tuer avec 100 paquets
J'ai l'impression d'être pris au piège, j'ai besoin d'une issue

Je roule à travers la ville, le toit baissé, le toit baissé
J'ai mon truc prêt, réduit
La vie est un pari, je dois miser, arrête ça
Eh bien, c'est ton heure, tu ne peux pas revenir en arrière, j'ai besoin d'une issue
J'ai juste besoin d'une issue, j'ai juste besoin d'une issue
La vie est un pari, je dois miser, arrête ça
Eh bien, c'est ton heure, tu ne peux pas revenir en arrière, j'ai besoin d'une issue
J'ai juste besoin d'une issue, j'ai juste besoin d'une issue

Alors maintenant je suis dans la cellule dans mes verts d'état
Vie rapide, rattrapée par moi vicieusement
J'essaie de rester fort mais j'ai envie de crier
Parce que tout ce qu'il me reste, ce sont des lettres dans mes souvenirs
[?] 15 ans au trou, je n'ai que 17 ans
J'essaie de fermer les yeux, je vois des cauchemars
Entendre des hommes adultes crier à l'étage
J'ai l'impression que toute ma vie est gaspillée
Ma vie ne peut pas grandir derrière ces cages
J'essaie de garder espoir mais je le perds
Putain, comment suis-je censé vivre avec [?] thon
Dis-moi combien de temps un homme peut-il ignorer
Que Dieu leur fasse miséricorde quand je verrai le tableau
Parce que c'est du temps que je ne récupérerai jamais
Je veux une autre chance, j'ai besoin d'une issue

Je roule à travers la ville, le toit baissé, le toit baissé
J'ai mon truc prêt, réduit
La vie est un pari, je dois miser, arrête ça
Eh bien, c'est ton heure, tu ne peux pas revenir en arrière, j'ai besoin d'une issue
J'ai juste besoin d'une issue, j'ai juste besoin d'une issue
La vie est un pari, je dois miser, arrête ça
Eh bien, c'est ton heure, tu ne peux pas revenir en arrière, j'ai besoin d'une issue
J'ai juste besoin d'une issue, j'ai juste besoin d'une issue

Je suis allongé dans le lit et mon pinceau est doux
Regardant le plafond, je n'arrive pas à dormir
2 femmes différentes allongées à côté de moi
Je me dis, est-ce que c'est censé être comme ça ?
En me regardant dans le miroir, je suis un rappeur maintenant
Wow, qu'est-ce qui était censé arriver maintenant
Je pensais que le succès apportait le bonheur
Alors dis-moi pourquoi je ne suis pas encore heureux
J'ai beaucoup de [?] J'ai changé ma vie
Je suis arrivé mais je pense que mon âme est au fond du trou
Je les ai rendus bénis pour recevoir l'amour,
Mais je pense que j'ai perdu de vue quelle était ma mission
Trop occupé dans le club à faire sauter le champagne
J'ai failli oublier la douleur de ma mère
Sachant que je suis béni, merci Dieu pour ça
Mais je me sens toujours piégé, j'ai besoin d'une issue

Je roule à travers la ville, le toit baissé, le toit baissé
J'ai mon truc prêt, réduit
La vie est un pari, je dois miser, arrête ça
Eh bien, c'est ton heure, tu ne peux pas revenir en arrière, j'ai besoin d'une issue
J'ai juste besoin d'une issue, j'ai juste besoin d'une issue
La vie est un pari, je dois miser, arrête ça
Eh bien, c'est ton heure, tu ne peux pas revenir en arrière, j'ai besoin d'une issue
J'ai juste besoin d'une issue, j'ai juste besoin d'une issue.