Glad to be Alive - Maino translation in German

Glad to be Alive

Feeling like a king, rolling on that new Porsche
Hand on the steering wheel, drowning in my own thoughts
Photos in my mind, pictures of my dead friends
Thinking bout the time when we was just some kids
Then caught up in the life, we was far from innocent
Many different nights, and life could have been the end
Take a deep breath and inhale all the fresh air
Think about life it's a blessing just to be here
Phone calls for my dogs that's behind bars
Trying to keep hope, 20 years to the parole board
God damn, repercussions of the game
You go from a bench to a number and a name
A big homie wrote me a [?]
5 years of balling they worth to a life
So never give up only losers don't try
Don't look back thank God that you're alive

My hat real low, money on my mind
Dance till 7 got a model in my ride
I got homies in the pen, homies in the sky
Think about the drama in my life that I survived
I'm just glad to be alive, glad to be alive
Pop another bottle, we gonna celebrate tonight
I'm just glad to be alive, glad to be alive
Fuck what you saying I'm just glad to be alive

Glad to be breathing, enjoying my freedom
Hugging my son, me telling him I need him
Looking in his eyes while I try to blend his future
Praying that he never does the things that I used to
He won't be no dope boy, not a gun clapper
He won't go to jail he'll be better than a rapper
Many tears lost on my home boys caskets
Fatherless sons in this world young bastards
Holding on my champagne bottle as I think back, hustling
In and out of town man I did that
Picture me sitting in the cell through the night
On the floor quiet sharpening my knife
Product of a violent neighborhood and a ghetto
Got above the street but it seems I can't let go
Many different times that I could have been gone
But I got a chance, to really live on

My hat real low, money on my mind
Dance till 7 got a model in my ride
I got homies in the pen, homies in the sky
Think about the drama in my life that I survived
I'm just glad to be alive, glad to be alive
Pop another bottle, we gonna celebrate tonight
I'm just glad to be alive, glad to be alive
Fuck what you saying I'm just glad to be alive

Yeah, I survived drugs, I survived beats
I survived shoot outs in the middle of the street
I watched thug niggas go to jail and turn sweet
I watched friends die told my son that they was sleep
Feels like we in up in the grave or in the feds
Praying 80 [?]
Could have been laid on the ground but now it's dead
But it wasn't in the plan, it was meant for me to live

My hat real low, money on my mind
Dance till 7 got a model in my ride
I got homies in the pen, homies in the sky
Think about the drama in my life that I survived
I'm just glad to be alive, glad to be alive
Pop another bottle, we gonna celebrate tonight
I'm just glad to be alive, glad to be alive
Fuck what you saying I'm just glad to be alive.

Froh, am Leben zu sein

Fühle mich wie ein König, fahre in dem neuen Porsche
Hand am Lenkrad, ertrinke in meinen eigenen Gedanken
Fotos in meinem Kopf, Bilder meiner toten Freunde
Denke an die Zeit, als wir nur Kinder waren
Dann verstrickt im Leben, wir waren weit davon entfernt, unschuldig zu sein
Viele verschiedene Nächte, und das Leben hätte enden können
Atme tief ein und inhaliere die ganze frische Luft
Denke über das Leben nach, es ist ein Segen, einfach hier zu sein
Anrufe für meine Kumpels, die hinter Gittern sind
Versuche, die Hoffnung zu bewahren, 20 Jahre bis zur Bewährungskommission
Verdammt, die Konsequenzen des Spiels
Du gehst von der Bank (Straße) zu einer Nummer und einem Namen
Ein großer Kumpel schrieb mir ein [...]
5 Jahre auf großem Fuß leben, sind sie ein Leben wert
Also gib niemals auf, nur Verlierer versuchen es nicht
Schau nicht zurück, danke Gott, dass du am Leben bist

Mein Hut tief im Gesicht, Geld im Kopf
Tanze bis 7, habe ein Model in meinem Wagen
Ich habe Kumpels im Knast, Kumpels im Himmel
Denke an das Drama in meinem Leben, das ich überlebt habe
Ich bin einfach froh, am Leben zu sein, froh, am Leben zu sein
Öffne noch eine Flasche, wir feiern heute Nacht
Ich bin einfach froh, am Leben zu sein, froh, am Leben zu sein
Scheiß drauf, was du sagst, ich bin einfach froh, am Leben zu sein

Froh zu atmen, meine Freiheit zu genießen
Meinen Sohn umarmen, ihm sagen, dass ich ihn brauche
Schaue ihm in die Augen, während ich versuche, seine Zukunft zu gestalten
Bete, dass er niemals die Dinge tut, die ich getan habe
Er wird kein Drogendealer sein, kein Schütze
Er wird nicht ins Gefängnis gehen, er wird besser sein als ein Rapper
Viele Tränen vergossen an den Särgen meiner Kumpels
Vaterlose Söhne auf dieser Welt, junge Bastarde
Halte meine Champagnerflasche fest, während ich zurückdenke, mich durchschlage
Rein und raus aus der Stadt, Mann, das habe ich getan
Stell dir vor, ich sitze die Nacht durch in der Zelle
Auf dem Boden, leise, schärfe mein Messer
Produkt einer gewalttätigen Nachbarschaft und eines Ghettos
Bin über die Straße hinausgekommen, aber es scheint, ich kann nicht loslassen
Viele verschiedene Male hätte ich tot sein können
Aber ich habe eine Chance bekommen, wirklich weiterzuleben

Mein Hut tief im Gesicht, Geld im Kopf
Tanze bis 7, habe ein Model in meinem Wagen
Ich habe Kumpels im Knast, Kumpels im Himmel
Denke an das Drama in meinem Leben, das ich überlebt habe
Ich bin einfach froh, am Leben zu sein, froh, am Leben zu sein
Öffne noch eine Flasche, wir feiern heute Nacht
Ich bin einfach froh, am Leben zu sein, froh, am Leben zu sein
Scheiß drauf, was du sagst, ich bin einfach froh, am Leben zu sein

Yeah, ich habe Drogen überlebt, ich habe Schlägereien überlebt
Ich habe Schießereien mitten auf der Straße überlebt
Ich sah harte Kerle ins Gefängnis gehen und weich werden
Ich sah Freunde sterben, sagte meinem Sohn, sie würden schlafen
Fühlt sich an, als würden wir im Grab oder bei den Bundesbehörden enden
Bete 80 [...]
Hätte am Boden liegen können, tot
Aber es war nicht der Plan, es war bestimmt, dass ich lebe

Mein Hut tief im Gesicht, Geld im Kopf
Tanze bis 7, habe ein Model in meinem Wagen
Ich habe Kumpels im Knast, Kumpels im Himmel
Denke an das Drama in meinem Leben, das ich überlebt habe
Ich bin einfach froh, am Leben zu sein, froh, am Leben zu sein
Öffne noch eine Flasche, wir feiern heute Nacht
Ich bin einfach froh, am Leben zu sein, froh, am Leben zu sein
Scheiß drauf, was du sagst, ich bin einfach froh, am Leben zu sein.