Heart Stop - Maino translation in French

Heart Stop

Winners got a price to pay, if you wanna reach the top
Pushing hard night and day, you'll be running till your heart stops
How you gonna feel love in, when you race against the clock
Life ain't gonna come again, but you'll be running till your heart stops

Look, nobody told me winning hurts,
It's the price you pay, guess that's why I'm feeling worse
Thought I gained the world but really lost everything
Trying to chase my dream had to sacrifice everything
Trying to beat time, missing time, out my son's life
Trying to make up for by buying things that my son likes
It was just a dream for me to be on tv now I'm here
I ain't got no time, my mama barely sees me
My priorities is getting twisted now my world is different
It's been fading day this distant, or
Is it true that I'm really just addicted
To that life, to that life, to the parties and the women
I'm so sorry, I'm so sorry, I just wanted them to listen
I just wanted to go up, wanted fame and the riches
Now I can't slow it down, still going non stop
I'm afraid to loose, still running till my heart stops

Whoa, winners got a price to pay, if you wanna reach the top
Pushing hard night and day, you'll be running till your heart stops
How you gonna feel love in, when you race against the clock
Life ain't gonna come again, but you'll be running till your heart stops

Picture self inside the shoes that my feet are in
And see exactly what it takes it takes in life just for you to win
Yeah I'm hustling selfish yeah I must have been
Guess this why I'm lonely, my relationships are suffering
I can have no girl when I'm trying to gain the world
When all she want is time and I ain't giving her my all
What am I supposed to do when friends say I've changed
And my living is so different, my surroundings ain't the same
I'm trying to make up times for that lost time
Try to make it to the top but really loosing more time
Loosing what I used to be, I ain't who I used to be
Staring in the mirror, get acquainted with the newer me
I'm stuck between a rock and a hard place
Can't stop running, dear God it's a hard race
Gave up my happiness and joy for the lime life
Hope that the end just a [?] alright

Whoa, winners got a price to pay, if you wanna reach the top
Pushing hard night and day, you'll be running till your heart stops
How you gonna feel love in, when you race against the clock
Life ain't gonna come again, but you'll be running till your heart stops

Some things never change, go down like gravity
Can't stop you from the game, getting paid is the air you breathe
And every time I try you always turn to me
Say it's do or die, well listen to me, listen to me
[?] hear the bells ringing, time is running out, whoa, time is running out
If you think I'm playing boy you must be dreaming
Your time is ticking out, so love or leave me now, whoa

Whoa, winners got a price to pay, if you wanna reach the top
Pushing hard night and day, you'll be running till your heart stops
How you gonna feel love in, when you race against the clock
Life ain't gonna come again, but you'll be running till your heart stops

Arrêt du cœur

Les gagnants ont un prix à payer, si tu veux atteindre le sommet
En poussant fort nuit et jour, tu courras jusqu'à l'arrêt de ton cœur
Comment ressentiras-tu l'amour, en faisant la course contre la montre
La vie ne se représentera pas, mais tu courras jusqu'à l'arrêt de ton cœur

Écoute, personne ne m'a dit que gagner faisait mal,
C'est le prix à payer, je suppose que c'est pour ça que je me sens mal
Je pensais avoir gagné le monde, mais j'ai tout perdu
Essayer de poursuivre mon rêve m'a obligé à tout sacrifier
Essayer de gagner du temps, manquer de temps, dans la vie de mon fils
Essayer de me rattraper en achetant des choses que mon fils aime
C'était juste un rêve pour moi d'être à la télé, maintenant je suis là
Je n'ai pas le temps, ma mère me voit à peine
Mes priorités sont faussées, mon monde est différent maintenant
Il s'estompe de jour en jour, ou
Est-il vrai que je suis vraiment accro
À cette vie, à cette vie, aux fêtes et aux femmes
Je suis désolé, je suis désolé, je voulais juste qu'elles écoutent
Je voulais juste monter, je voulais la gloire et la richesse
Maintenant, je ne peux pas ralentir, je continue sans arrêt
J'ai peur de perdre, je cours encore jusqu'à ce que mon cœur s'arrête

Whoa, les gagnants ont un prix à payer, si tu veux atteindre le sommet
En poussant fort nuit et jour, tu courras jusqu'à l'arrêt de ton cœur
Comment ressentiras-tu l'amour, en faisant la course contre la montre
La vie ne se représentera pas, mais tu courras jusqu'à l'arrêt de ton cœur

Imagine-toi dans les chaussures dans lesquelles je suis
Et vois exactement ce qu'il faut dans la vie pour que tu gagnes
Oui, j'étais égoïste, oui j'ai dû l'être
Je suppose que c'est pour ça que je suis seul, mes relations en souffrent
Je ne peux pas avoir de copine quand j'essaie de conquérir le monde
Alors que tout ce qu'elle veut, c'est du temps et que je ne lui donne pas tout
Que suis-je censé faire quand mes amis disent que j'ai changé ?
Et que ma vie est tellement différente, que mon environnement n'est plus le même
J'essaie de rattraper le temps perdu
J'essaie d'atteindre le sommet mais en réalité je perds encore plus de temps
Je perds ce que j'étais, je ne suis plus celui que j'étais
Je me regarde dans le miroir, je fais connaissance avec le nouveau moi
Je suis coincé entre un rocher et un endroit dur
Je ne peux pas m'arrêter de courir, mon Dieu, c'est une course difficile
J'ai abandonné mon bonheur et ma joie pour la vie facile
J'espère que la fin sera juste un [?] bien

Whoa, les gagnants ont un prix à payer, si tu veux atteindre le sommet
En poussant fort nuit et jour, tu courras jusqu'à l'arrêt de ton cœur
Comment ressentiras-tu l'amour, en faisant la course contre la montre
La vie ne se représentera pas, mais tu courras jusqu'à l'arrêt de ton cœur

Certaines choses ne changent jamais, elles descendent comme la gravité
On ne peut pas t'empêcher de jouer, être payé est l'air que tu respires
Et chaque fois que j'essaie, tu te tournes toujours vers moi
Tu dis que c'est quitte ou double, eh bien écoute-moi, écoute-moi
[?] j'entends les cloches sonner, le temps presse, whoa, le temps presse
Si tu penses que je joue, mon pote, tu dois rêver
Ton temps est compté, alors aime-moi ou quitte-moi maintenant, whoa

Whoa, les gagnants ont un prix à payer, si tu veux atteindre le sommet
En poussant fort nuit et jour, tu courras jusqu'à l'arrêt de ton cœur
Comment ressentiras-tu l'amour, en faisant la course contre la montre
La vie ne se représentera pas, mais tu courras jusqu'à l'arrêt de ton cœur