Messiah - Maino translation in French

Messiah

I know, I know, that you're tired
Yeah you feeling so uninspired
You been searching for long, now I finally come
Here I am, I'm your Messiah,
Oho, oho, oho, oho,
Oho, oho, oho, oho,
Oho, oho, oho, oho, oho

Yeah, where it comes from now?
Cause when I look around, I see a circus like Wrigley Brothers [?] ground
Too many characters, the game is like a tv show
I can't believe I see rappers wearing women clothes
Now where my city at? We hanging off the map
Too many lames screaming they gonn' bring my city back
I own identity, something that my city lacks
What happened to the truth, tell me how real is that
I know what you want, I know what you need
I can hear the thoughts, I'm inside your dreams
I'm the [?] and I finally got the right prescription
Come on and follow me, I'll lead you to the right religion
It's like God's eyes, seeing with that type of vision
I know what we lack and what we got and what we listen
I'm the difference, I'm the chosen, baby I'm the one
I know you been waiting for me and I finally come

I know, I know, that you're tired
Yeah you feeling so uninspired
You been searching for long, now I finally come
Here I am, I'm your Messiah,
Oho, oho, oho, oho,
Oho, oho, oho, oho,
Oho, oho, oho, oho, oho

Yeah, look, tell me where's the fire, I know you tired
God help us all, save us from these fucking liars
Either you got a mean [?] with them
The only way these niggas been around was to the gym
The whole game is now in question, what's the answer though?
You seeking all the dumb shit while I'm the antidote
This is honesty, I was taught to speak my mind
Go ahead and try I'm the truest nigga you gonna find
Voice of the hood, I speak for the streets
The young single mothers who gave birth to g's
This is it, this is exactly what the doctor ordered
[?] get these niggas what they wanted
I'm a miracle, I said it and they never cord it
They won't believe till I show them I can walk on water
I'm the difference, I'm the chosen, baby I'm the one
I know you been waiting for me and I finally come

I know, I know, that you're tired
Yeah you feeling so uninspired
You been searching for long, now I finally come
Here I am, I'm your Messiah,
Oho, oho, oho, oho,
Oho, oho, oho, oho,
Oho, oho, oho, oho, oho

Look, I'm only here just to face up all the damages
The hand of God, I'm a discipline the savages
I've been heaven sent cause you niggas negligent
I stepped up when nobody else would represent
The underdog, they ain't seeing what I got in stored
They said the game is [?] dope, all I got is wrong
M the difference, I'm the chosen, baby I'm the one
I know you been waiting for me and I finally come

I know, I know, that you're tired
Yeah you feeling so uninspired
You been searching for long, now I finally come
Here I am, I'm your Messiah,
Oho, oho, oho, oho,
Oho, oho, oho, oho,
Oho, oho, oho, oho, oho [x2]

Messie

Je sais, je sais, que tu es fatiguée,
Ouais, tu te sens si peu inspirée.
Tu as cherché si longtemps, maintenant je viens enfin,
Me voici, je suis ton Messie.
Oho, oho, oho, oho,
Oho, oho, oho, oho,
Oho, oho, oho, oho, oho.

Ouais, d'où ça vient maintenant ?
Parce que quand je regarde autour de moi, je vois un cirque comme le terrain des frères Wrigley [?]
Trop de personnages, le jeu est comme une émission de télévision.
Je n'arrive pas à croire que je vois des rappeurs porter des vêtements de femmes.
Où est ma ville ? On est en train de sortir de la carte.
Trop de nazes crient qu'ils vont faire revenir ma ville.
J'ai une identité propre, ce qui manque à ma ville.
Qu'est-il arrivé à la vérité, dis-moi à quel point c'est réel ?
Je sais ce que tu veux, je sais ce dont tu as besoin,
Je peux entendre tes pensées, je suis dans tes rêves.
Je suis le [?] et j'ai enfin la bonne ordonnance,
Viens et suis-moi, je te conduirai à la vraie religion.
C'est comme les yeux de Dieu, voir avec ce genre de vision.
Je sais ce qui nous manque, ce que nous avons et ce que nous écoutons.
Je suis la différence, je suis l'élu, bébé je suis le seul,
Je sais que tu m'attends depuis longtemps et je viens enfin.

Je sais, je sais, que tu es fatiguée,
Ouais, tu te sens si peu inspirée.
Tu as cherché si longtemps, maintenant je viens enfin,
Me voici, je suis ton Messie.
Oho, oho, oho, oho,
Oho, oho, oho, oho,
Oho, oho, oho, oho, oho.

Ouais, écoute, dis-moi où est le feu, je sais que tu es fatiguée.
Que Dieu nous vienne en aide, qu'il nous sauve de ces putains de menteurs.
Soit tu as un putain de [?] avec eux,
La seule façon pour ces négros d'être là, c'est d'aller à la salle de sport.
Tout le jeu est maintenant remis en question, quelle est la réponse ?
Tu cherches toutes les conneries alors que je suis l'antidote.
C'est de l'honnêteté, on m'a appris à dire ce que je pense.
Vas-y, essaie, je suis le négro le plus vrai que tu trouveras.
La voix du quartier, je parle pour la rue,
Les jeunes mères célibataires qui ont donné naissance à des gangsters.
C'est ça, c'est exactement ce que le docteur a prescrit.
[?] donne à ces négros ce qu'ils voulaient.
Je suis un miracle, je l'ai dit et ils ne l'ont jamais enregistré.
Ils ne me croiront pas tant que je ne leur aurai pas montré que je peux marcher sur l'eau.
Je suis la différence, je suis l'élu, bébé je suis le seul,
Je sais que tu m'attends depuis longtemps et je viens enfin.

Je sais, je sais, que tu es fatiguée,
Ouais, tu te sens si peu inspirée.
Tu as cherché si longtemps, maintenant je viens enfin,
Me voici, je suis ton Messie.
Oho, oho, oho, oho,
Oho, oho, oho, oho,
Oho, oho, oho, oho, oho.

Écoute, je suis seulement là pour réparer tous les dégâts,
La main de Dieu, je vais discipliner les sauvages.
J'ai été envoyé du ciel parce que vous êtes des négligemment.
J'ai pris les devants quand personne d'autre ne voulait les représenter.
L'outsider, ils ne voient pas ce que j'ai en réserve.
Ils ont dit que le jeu est [?] drogué, tout ce que j'ai est mauvais.
Je suis la différence, je suis l'élu, bébé je suis le seul,
Je sais que tu m'attends depuis longtemps et je viens enfin.

Je sais, je sais, que tu es fatiguée,
Ouais, tu te sens si peu inspirée.
Tu as cherché si longtemps, maintenant je viens enfin,
Me voici, je suis ton Messie.
Oho, oho, oho, oho,
Oho, oho, oho, oho,
Oho, oho, oho, oho, oho [x2].