Unstoppable - Maino translation in French

Unstoppable

Where I came from, I ain't supposed to be here
No, but they can't hold me down
I can do it all, now the world is so clear
Oh, ain't no stopping me now
Got my eyes all on my destiny

Came out the door
And now witnessed the best of me
I'm going hard 'till there's nothing left to me
'Cause I'm unstoppable
(Yeah)

I'm unstoppable
(I'll do good, mane)
I'm unstoppable
(I'll think of something else)

I'm unstoppable
(After a while, baby)
I'm unstoppable
(They can't stop me)

I'm unstoppable

I believe, yes, I, I do believe
Anything I put my mind on, I promise to achieve
I put, "God, help me please, get me closer to my dreams"
I got all the courage that I need to succeed

They said I wasn't good
(No)
And that my writing wasn't lyrical
(No)

They said I wouldn't make it
Said my action was too criminal
(What?)
But now they gotta swallow they're words
I'm unmovable

The picture's clearer
'Cause now you're staring at a miracle
(Yeah)

But they didn't knew that I would die before I give up
That I'm a fighter, you knock me down, I'm a get up
Giving it my all, 'till I'm gone, no more left
From a freak train I'm coaliting doors to success, yes

Where I came from, I ain't supposed to be here
No, but they can't hold me down
I can do it all, now the world is so clear
Oh, ain't no stopping me now

Got my eyes all on my destiny
Came out the door and now witnessed the best of me
I'm going hard 'till there's nothing left to me
'Cause I'm unstoppable
(Yeah)

I'm unstoppable
(Aha)
I'm unstoppable
(So unstoppable)

I'm unstoppable
(The definition)
I'm unstoppable
(This is me)
I'm unstoppable

Strong and confident
(Confident)
Lying hard in this
(Yeah)
From the depths of hell
Look at my accomplishments

I got fists too
But I just never give it to 'em
(No)
I hear these haters talking
I just never listen to 'em
(No)

I'm unstoppable, fuck it, I convinced myself
So invincible, I was made of something else
It's not a bridge I can't cross, not a road I can't walk
(No)

Not a cell that can hold me
(No)
I ain't lost
(No)

Never looking down, always keep my head up at the sky
Baby, listen to me you can only fail if you don't try
I'm a champion, spirit of a winner, I'ma rise
(Yeah)
I can probably do anything I put that in my mind

Where I came from, I ain't supposed to be here
No, but they can't hold me down
I can do it all, now the world is so clear
Oh, ain't no stopping me now

Got my eyes all on my destiny
Came out the door and now witnessed the best of me
I'm going hard 'till there's nothing left to me
'Cause I'm unstoppable

I'm unstoppable
I'm unstoppable
I'm unstoppable
(Yeah)

I'm unstoppable
(It's talking to me mane)
I'm unstoppable
(This is who I am)

Look at how I feel like I'm the man of steel
I'm a call what I would break, still rolling down the hill
Unstoppable
Still going, failure's never optional

Never back down baby
(No)
Anything it's possible
Never given up, never fold
Never break, never bow down

Still shine on my darkest day
I believe in myself even if you don't agree
I'm living proof
That anything can happen if you dream

Where I came from, I ain't supposed to be here
No, but they can't hold me down
I can do it all, now the world is so clear
Oh, ain't no stopping me now

Got my eyes all on my destiny
Came out the door and now witnessed the best of me
I'm going hard 'till there's nothing left to me
'Cause I'm unstoppable

I'm unstoppable
I'm unstoppable
I'm unstoppable
I'm unstoppable
I'm unstoppable

Inarrêtable

Là d'où je viens, je ne suis pas censé être ici
Non, mais ils ne peuvent pas m'arrêter
Je peux tout faire, maintenant le monde est si clair
Oh, rien ne peut m'arrêter maintenant
J'ai les yeux rivés sur mon destin

Je suis sorti de l'ombre
Et maintenant, tu es témoin du meilleur de moi-même
Je vais tout donner jusqu'à ce qu'il ne me reste plus rien
Parce que je suis inarrêtable
(Ouais)

Je suis inarrêtable
(Je vais assurer, ma belle)
Je suis inarrêtable
(Je vais trouver autre chose)

Je suis inarrêtable
(Après un certain temps, bébé)
Je suis inarrêtable
(Ils ne peuvent pas m'arrêter)

Je suis inarrêtable

Je crois, oui, je crois
Tout ce que j'ai en tête, je promets de le réaliser
J'ai dit : "Dieu, aide-moi, je t'en prie, rapproche-moi de mes rêves"
J'ai tout le courage dont j'ai besoin pour réussir

Ils ont dit que je n'étais pas bon
(Non)
Et que mon écriture n'était pas lyrique
(Non)

Ils ont dit que je n'y arriverais pas
Ils ont dit que mon comportement était trop criminel
(Quoi ?)
Mais maintenant ils doivent ravaler leurs mots
Je suis inébranlable

L'image est plus claire
Parce que maintenant tu regardes un miracle
(Ouais)

Mais ils ne savaient pas que je mourrais avant d'abandonner
Que je suis un combattant, tu me fais tomber, je me relève
Je donne tout, jusqu'à ce que je parte, qu'il ne me reste plus rien
D'un train fou, je fais sauter les portes du succès, oui

Là d'où je viens, je ne suis pas censé être ici
Non, mais ils ne peuvent pas m'arrêter
Je peux tout faire, maintenant le monde est si clair
Oh, rien ne peut m'arrêter maintenant

J'ai les yeux rivés sur mon destin
Je suis sorti de l'ombre et maintenant tu es témoin du meilleur de moi-même
Je vais tout donner jusqu'à ce qu'il ne me reste plus rien
Parce que je suis inarrêtable
(Ouais)

Je suis inarrêtable
(Aha)
Je suis inarrêtable
(Tellement inarrêtable)

Je suis inarrêtable
(La définition)
Je suis inarrêtable
(C'est moi)
Je suis inarrêtable

Fort et confiant
(Confiant)
Je me donne à fond
(Ouais)
Des profondeurs de l'enfer
Regarde mes réussites

J'ai aussi des poings
Mais je ne les utilise jamais
(Non)
J'entends ces rageux parler
Je ne les écoute jamais
(Non)

Je suis inarrêtable, au diable, je me suis convaincu
Si invincible, j'étais fait d'autre chose
Ce n'est pas un pont que je ne peux pas traverser, ni une route que je ne peux pas emprunter
(Non)

Pas une cellule qui puisse me retenir
(Non)
Je ne suis pas perdu
(Non)

Je ne baisse jamais les yeux, je garde toujours la tête haute vers le ciel
Bébé, écoute-moi, tu ne peux échouer que si tu n'essaies pas
Je suis un champion, j'ai l'esprit d'un gagnant, je vais m'élever
(Ouais)
Je peux probablement faire tout ce que je veux

Là d'où je viens, je ne suis pas censé être ici
Non, mais ils ne peuvent pas m'arrêter
Je peux tout faire, maintenant le monde est si clair
Oh, rien ne peut m'arrêter maintenant

J'ai les yeux rivés sur mon destin
Je suis sorti de l'ombre et maintenant tu es témoin du meilleur de moi-même
Je vais tout donner jusqu'à ce qu'il ne me reste plus rien
Parce que je suis inarrêtable

Je suis inarrêtable
Je suis inarrêtable
Je suis inarrêtable
(Ouais)

Je suis inarrêtable
(Ça me parle, ma belle)
Je suis inarrêtable
(C'est ce que je suis)

Regarde comme je me sens comme l'homme d'acier
Je vais appeler ce que je voudrais briser, je dévale toujours la colline
Inarrêtable
Toujours en mouvement, l'échec n'est jamais une option

Ne jamais reculer bébé
(Non)
Tout est possible
Ne jamais abandonner, ne jamais fléchir
Ne jamais se briser, ne jamais s'incliner

Je brille encore dans mes jours les plus sombres
Je crois en moi même si tu n'es pas d'accord
Je suis la preuve vivante
Que tout est possible si on rêve

Là d'où je viens, je ne suis pas censé être ici
Non, mais ils ne peuvent pas m'arrêter
Je peux tout faire, maintenant le monde est si clair
Oh, rien ne peut m'arrêter maintenant

J'ai les yeux rivés sur mon destin
Je suis sorti de l'ombre et maintenant tu es témoin du meilleur de moi-même
Je vais tout donner jusqu'à ce qu'il ne me reste plus rien
Parce que je suis inarrêtable

Je suis inarrêtable
Je suis inarrêtable
Je suis inarrêtable
Je suis inarrêtable
Je suis inarrêtable