Lyrics and translation MainstreaM One - Нелюбимые

Нелюбимые

Останови меня. Останови меня.
Останови меня. Меня.
Останови меня. Останови меня.
Останови меня. Меня.

Навсегда ты удали меня с SIM-карты.
Больше ни слова о любви, не пиши в скайпе.
Отношения - нафталин, чувства взять взаймы.
Куда бы всё определить, растратили себя.

Только прокуренный подъезд, исписаны стены.
Красным признания в любви, а теперь, где мы?
И кто-то держит тебя за руку, целует нежно.
А я надежды потерял, срывая с новой пассии её одежду.

Между, 3-им и 5-ым числом, там было чудо.
Но мы с тобою, так красиво предали друг друга.
Исчерпан весь лимит. Доверия кредит
Не выдают, а хочется просто найти уют.

Так давай же забывать быстро все имена.
Кто был "Против", а кто "За". Я летаю в облаках бумажных.
Ты вряд ли поверишь, что я едва стал заложником
Твоей любви и умер на глазах влажных.

Останови меня, тихо по имени; позови в облака.
Став нелюбимыми, ночами длинными ждём одного звонка.
Останови меня, тихо по имени; позови в облака.
Став нелюбимыми, ночами длинными ждём одного звонка.

Нарисуй любовь. Помнишь, моё Солнце,
На кухне до 5-и утра чистый смех льётся.
В твоих глазах, в одной тебе, весь смысл.
Ты слушала все эти песни.

Верила, так искренне, что сможем - выстоим;
Что мы когда-то, да и выстрелим.
И смысл даже не в числах - в простой истине.
Дальше замкнуло механизм, и я, увидел,
Что летим мы вниз. Земля.

Принимай это за слабость и боль.
Недописанный роман назови "Игрой".
Растоптала, если вдруг мало -
Уколи меня прямо в сердце своей иглой.
Душу спрячь, а то украдут.
На атомы не разберут и мы пойдём ко дну.
В тишине разбитые рамки от фото.
В голове о ней напоминает что-то.

Останови меня, тихо по имени; позови в облака.
Став нелюбимыми, ночами длинными ждём одного звонка.
Останови меня, тихо по имени; позови в облака.
Став нелюбимыми, ночами длинными ждём одного звонка.

Les non-aimés

Arrête-moi. Arrête-moi.
Arrête-moi. Moi.
Arrête-moi. Arrête-moi.
Arrête-moi. Moi.

Supprime-moi à jamais de ta carte SIM.
Ne plus jamais parler d'amour, ne me contacte pas sur Skype.
Notre relation est de l'histoire ancienne, les sentiments sont un prêt.
Où mettre tout cela, nous avons gaspillé notre vie.

Rien que l'entrée d'un immeuble enfumé, des murs couverts d'inscriptions.
Des déclarations d'amour en rouge, et maintenant, où sommes-nous ?
Et quelqu'un te tient la main, te embrasse tendrement.
Et j'ai perdu l'espoir, en déchirant les vêtements de ma nouvelle conquête.

Entre le 3 et le 5, il y a eu un miracle.
Mais nous, avec toi, avons si bien trahi mutuellement.
La limite est atteinte. Le crédit de confiance
N'est pas donné, et j'ai juste envie de trouver du réconfort.

Alors oublions vite tous les noms.
Qui était "Contre" et qui était "Pour". Je flotte dans des nuages de papier.
Tu ne me croiras probablement pas, que j'ai à peine été victime
De ton amour et que je suis mort sous tes yeux humides.

Arrête-moi, dis mon nom à voix basse ; appelle-moi dans les nuages.
Devenus non-aimés, nous attendons un seul appel, dans les longues nuits.
Arrête-moi, dis mon nom à voix basse ; appelle-moi dans les nuages.
Devenus non-aimés, nous attendons un seul appel, dans les longues nuits.

Dessine l'amour. Tu te souviens, mon Soleil,
Dans la cuisine, jusqu'à 5 heures du matin, un rire pur se répand.
Dans tes yeux, en toi seule, tout le sens.
Tu as écouté toutes ces chansons.

Tu croyais, si sincèrement, que nous pouvions y arriver, que nous tenions le coup ;
Que nous, un jour, tirerions nos révérences.
Et le sens n'est même pas dans les nombres, mais dans une simple vérité.
Ensuite, le mécanisme a bloqué, et j'ai vu,
Que nous foncions vers le bas. La Terre.

Considère cela comme une faiblesse et une douleur.
Ce roman inachevé, appelle-le "Le Jeu".
Tu as piétiné, si par hasard c'est pas assez -
Enfonce-moi ton aiguille droit dans le cœur.
Cache ton âme, sinon on la volera.
On ne la réduira pas en atomes et nous irons au fond.
Dans le silence, des cadres brisés de photos.
Quelque chose me rappelle elle dans la tête.

Arrête-moi, dis mon nom à voix basse ; appelle-moi dans les nuages.
Devenus non-aimés, nous attendons un seul appel, dans les longues nuits.
Arrête-moi, dis mon nom à voix basse ; appelle-moi dans les nuages.
Devenus non-aimés, nous attendons un seul appel, dans les longues nuits.