Mainstreet - Runaway - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mainstreet - Runaway




Runaway
Fuyons
Yeah-yeah, yeah-yeah
Ouais-ouais, ouais-ouais
Eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh
Yeah-yeah, yeah-yeah
Ouais-ouais, ouais-ouais
Eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh
Woke up, same shit but a different day
Je me suis réveillé, même merde mais un jour différent
Crap job, tell me when it's over
Travail de merde, dis-moi quand c'est fini
Five bucks is all that I got on me
Cinq dollars, c'est tout ce que j'ai sur moi
(Eh-eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh-eh)
I just wanna live
J'ai juste envie de vivre
This town running out of places to go
Cette ville manque de places aller
This road might lead to something better
Cette route pourrait mener à quelque chose de mieux
Feel stuck, in my own reality show
Je me sens coincé, dans ma propre télé-réalité
(Eh-eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh-eh)
So say you'll come with me
Alors dis que tu viendras avec moi
It's our time to see
C'est notre moment de voir
If there's more in this world for you and me
S'il y a plus dans ce monde pour toi et moi
Fair enough, had a bottle that I can take
C'est bien, j'avais une bouteille que je peux prendre
No returns, no, there's nothing left to break
Pas de retour, non, il n'y a plus rien à casser
Wanna feel something real, but it's all too fake
J'ai envie de ressentir quelque chose de réel, mais tout est trop faux
So let's runway, let's runaway
Alors fuyons, fuyons
(Eh-eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh-eh)
We're so used to living our lives in pain
On a l'habitude de vivre nos vies dans la douleur
But the sun always follows right after rain
Mais le soleil suit toujours la pluie
Yeah, I know how you're feeling, I feel the same
Ouais, je sais ce que tu ressens, je ressens la même chose
So let's runaway, let's runaway
Alors fuyons, fuyons
(Eh-eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh-eh)
Eyes close, points too many places on the map
Les yeux fermés, trop d'endroits sur la carte
That's where the road is gonna take us
C'est que la route va nous emmener
It's our time, and we are never gonna look back
C'est notre moment, et on ne va jamais regarder en arrière
(Eh-eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh-eh)
No, we can make us turn around
Non, on peut nous faire faire demi-tour
Once we leave this town
Une fois qu'on aura quitté cette ville
There's much more in this world we haven't found
Il y a beaucoup plus dans ce monde qu'on n'a pas trouvé
(Oh yeah)
(Oh ouais)
Fair enough, had a bottle that I can take
C'est bien, j'avais une bouteille que je peux prendre
No returns, no, there's nothing left to break
Pas de retour, non, il n'y a plus rien à casser
Wanna feel something real, but it's all too fake
J'ai envie de ressentir quelque chose de réel, mais tout est trop faux
So let's runway, let's runway
Alors fuyons, fuyons
(Eh-eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh-eh)
So used to living our lives in pain
On a l'habitude de vivre nos vies dans la douleur
But the sun always follows right after rain
Mais le soleil suit toujours la pluie
Yeah, I know how you're feeling, I feel the same
Ouais, je sais ce que tu ressens, je ressens la même chose
So let's runway, let's runaway
Alors fuyons, fuyons
Eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh
Yeah-yeah, yeah-yeah
Ouais-ouais, ouais-ouais
Eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh
Yeah-yeah, yeah-yeah
Ouais-ouais, ouais-ouais
(Let's runaway) eh-eh-eh-eh-eh
(Fuyons) eh-eh-eh-eh-eh
Turn around
Fais demi-tour
Once we leave this town
Une fois qu'on aura quitté cette ville
There's much more in this world we haven't found
Il y a beaucoup plus dans ce monde qu'on n'a pas trouvé
Fair enough, had a bottle that I can take
C'est bien, j'avais une bouteille que je peux prendre
No returns, no, there's nothing left to break
Pas de retour, non, il n'y a plus rien à casser
Wanna feel something real, but it's all too fake
J'ai envie de ressentir quelque chose de réel, mais tout est trop faux
So let's runway, let's runway
Alors fuyons, fuyons
So used to living our lives in pain
On a l'habitude de vivre nos vies dans la douleur
But the sun always follows right after rain
Mais le soleil suit toujours la pluie
Yeah, I know how you're feeling, I feel the same
Ouais, je sais ce que tu ressens, je ressens la même chose
So let's runaway, let's runway
Alors fuyons, fuyons
Eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh
Yeah-yeah, yeah-yeah
Ouais-ouais, ouais-ouais
Eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh
Yeah-yeah, yeah-yeah
Ouais-ouais, ouais-ouais
(Let's runaway) eh-eh-eh-eh-eh
(Fuyons) eh-eh-eh-eh-eh





Writer(s): Daniel Brecher, Rinat Arinos, Andrew Michael Edgar Seeley


Attention! Feel free to leave feedback.