Lyrics and translation Mainstreet - The World is Mine (Titlesong From "Violetta")

The World is Mine (Titlesong From "Violetta")

Yeah, the world is mine
De dagen gaan zo snel
Er gaat zoveel aan mij voorbij, oeh
Maar 1 ding weet ik wel
Ik kan niet terug,
Terug in de tijd no
I don't know wich way to go
Blijf zoeken naar de juiste weg
This time i will run the show, no
I won't wait again
Yeah the world is mine
This time i know
Things will go my way
Yeah this is my time
And i will make it
No matter what they say
En de ups en downs
Zal ik overleven
What doesn't kill you makes you strong
Yeah the world is mine
Niemand houd me tegen
I'm gonna live te dream
I'll always keep singing my song
Soms wordt het iets te veel
En zeggen ze dat ik het op moet geven
But thats not how i feel
Want ik zal altijd overleven
I don't know wich way to go
Blijf zoeken naar de juiste weg
This time i will run the show, no
I won't wait again
Yeah, the world is mine
This time i know
Things will go my way
Yeah, this is my time
And i will make it
No matter what they say
En de ups en downs
Zal ik overleven
What doesn't kill you makes you strong
Yeah, the world is mine
Niemand houd me tegen
I'm gonna live the dream
I'll always keep singing my song
Oeh wo-o-oah
Oeh wo-o-oah
Oeh wo-o-oah
Things will go my way
Oeh wo-o-oah
Oeh wo-o-oah
Oeh wo-o-oah
No matter what they say
Yeah, the world is mine
This time i know
Things will go my way
Yeah this is my time
And i will make it
No matter what they say
En de ups en downs
Zal ik overleven
What doesn't kill you makes you strong
Yeah, the world is mine
Niemand houd me tegen
I'm gonna live the dream
I'll always keep singing my song

Le monde m'appartient (Générique de "Violetta")

Oui, le monde m'appartient
Les jours passent si vite
Tant de choses me passent devant les yeux, oh
Mais une chose est certaine
Je ne peux pas revenir en arrière,
Retourner dans le passé, non
Je ne sais pas quelle voie choisir
Je continue à chercher le bon chemin
Cette fois, je vais diriger le spectacle, non
Je n'attendrai plus
Oui, le monde m'appartient
Cette fois, je sais
Les choses se passeront comme je le souhaite
Oui, c'est mon heure
Et je vais y arriver
Peu importe ce qu'ils disent
Et les hauts et les bas
Je les surmonterai
Ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort
Oui, le monde m'appartient
Personne ne m'arrête
Je vais vivre mon rêve
Je continuerai toujours à chanter ma chanson
Parfois, ça devient un peu trop
Et ils me disent que je dois abandonner
Mais ce n'est pas ce que je ressens
Parce que je survivrai toujours
Je ne sais pas quelle voie choisir
Je continue à chercher le bon chemin
Cette fois, je vais diriger le spectacle, non
Je n'attendrai plus
Oui, le monde m'appartient
Cette fois, je sais
Les choses se passeront comme je le souhaite
Oui, c'est mon heure
Et je vais y arriver
Peu importe ce qu'ils disent
Et les hauts et les bas
Je les surmonterai
Ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort
Oui, le monde m'appartient
Personne ne m'arrête
Je vais vivre mon rêve
Je continuerai toujours à chanter ma chanson
Oh wo-o-oah
Oh wo-o-oah
Oh wo-o-oah
Les choses se passeront comme je le souhaite
Oh wo-o-oah
Oh wo-o-oah
Oh wo-o-oah
Peu importe ce qu'ils disent
Oui, le monde m'appartient
Cette fois, je sais
Les choses se passeront comme je le souhaite
Oui, c'est mon heure
Et je vais y arriver
Peu importe ce qu'ils disent
Et les hauts et les bas
Je les surmonterai
Ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort
Oui, le monde m'appartient
Personne ne m'arrête
Je vais vivre mon rêve
Je continuerai toujours à chanter ma chanson