Mainstreet - Walking On Air - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mainstreet - Walking On Air




Walking On Air
Marcher sur l'air
Yeah.
Ouais.
I lived in the fast lane.
Je vivais sur la voie rapide.
I never buckle up.
Je ne mets jamais ma ceinture de sécurité.
I gamble on tomorrow.
Je parie sur demain.
Like to try my luck.
J'aime tenter ma chance.
Yeah i knew i had some issues.
Ouais, je savais que j'avais des problèmes.
That i didn't wanna see.
Que je ne voulais pas voir.
That guy who didn't care.
Ce mec qui s'en fichait.
He's ancient history.
C'est de l'histoire ancienne.
My problem seems so small.
Mon problème semble si petit.
From ten thousand feet.
À dix mille pieds.
You're my window seat yeah.
Tu es mon siège à côté de la fenêtre, ouais.
I'm not afraid to fall.
Je n'ai pas peur de tomber.
Take the exit route.
Prends la sortie.
You're my parachute.
Tu es mon parachute.
Got me walking on air.
Tu me fais marcher sur l'air.
Just floating like a red balloon girl and over the moon yeah.
Juste flotter comme un ballon rouge, ma fille, et sur la lune, ouais.
Got me touching the sky.
Tu me fais toucher le ciel.
I'm spinning like an aeroplane girl.
Je tourne comme une fille en avion.
You ramp up the game yeah.
Tu donnes un coup de fouet au jeu, ouais.
I see you as a rainbow.
Je te vois comme un arc-en-ciel.
It's never getting old.
Ça ne vieillit jamais.
I'm counting all your colours.
Je compte toutes tes couleurs.
They're red and gold.
Elles sont rouge et or.
Yeah you're the kind of treasure that people fight to win.
Ouais, tu es le genre de trésor pour lequel les gens se battent pour gagner.
Yeah these are my reflections sailing on the wind.
Ouais, ce sont mes réflexions qui voguent au vent.
My problem seems so small.
Mon problème semble si petit.
From ten thousand feet.
À dix mille pieds.
You're my window seat yeah.
Tu es mon siège à côté de la fenêtre, ouais.
I'm not afraid to fall.
Je n'ai pas peur de tomber.
Take the exit route.
Prends la sortie.
You're my parachute.
Tu es mon parachute.
Got me walking on air.
Tu me fais marcher sur l'air.
Just floating like a red balloon girl and over the moon yeah.
Juste flotter comme un ballon rouge, ma fille, et sur la lune, ouais.
Got me touching the sky.
Tu me fais toucher le ciel.
I'm spinning like an aeroplane girl.
Je tourne comme une fille en avion.
You ramp up the game yeah.
Tu donnes un coup de fouet au jeu, ouais.
Got me walking, got me walking, got me walking on air.
Tu me fais marcher, tu me fais marcher, tu me fais marcher sur l'air.
Got me walking, got me walking, got me walking on air.
Tu me fais marcher, tu me fais marcher, tu me fais marcher sur l'air.
I hear your voice the sweetest sound.
J'entends ta voix, le son le plus doux.
I hold a weight can't keep myself on the ground.
Je porte un poids, je ne peux pas me tenir debout.
No gravity can hold me down.
Aucune gravité ne peut me retenir.
So light on my feet girl since you've been around.
Si léger sur mes pieds, ma fille, depuis que tu es là.
Got me walking, got me walking, got me walking on air.
Tu me fais marcher, tu me fais marcher, tu me fais marcher sur l'air.
Got me walking, got me walking, got me walking on air.
Tu me fais marcher, tu me fais marcher, tu me fais marcher sur l'air.
Got me walking on air.
Tu me fais marcher sur l'air.
Just floating like a red balloon girl and over the moon yeah.
Juste flotter comme un ballon rouge, ma fille, et sur la lune, ouais.
Got me touching the sky.
Tu me fais toucher le ciel.
I'm spinning like an aeroplane girl.
Je tourne comme une fille en avion.
You ramp up the game yeah.
Tu donnes un coup de fouet au jeu, ouais.





Writer(s): Mischke, Talay Riley, Dean Josiah Cover


Attention! Feel free to leave feedback.