Lyrics and translation Mainy Aiuto - Gintus

Gintus

Schon wieder zu viel Alk in meinem Blut
Wieder Nachts, wieder drei Uhr
Bild mir ein mir geht es gut
Vergesse für einen Moment meine Wut
Tasten sind verschwommen und Füße schmerzen in den Schuhen
Launen machen mich zu Hulk oder Trist
Vielleicht ist das auch nur mein scheiß Gewissen,
Mein scheiß Gewissen...
Wünsch dir nichts
Hab mit nem anderen ge-
Wünsch dir nichts
Die nächste Kippe schmeckt beschissen
Rauch ich eh
Stimme kratzig und taub vom Bass
Vielleicht will ich gehen
Doch einer geht noch
Zwei gehen noch
Kann noch grade stehen
In Gedanken tipp ich deine Nummer und
Frage stumpf was bei dir geht, hm
Schwerelos, schwerelos
Gintus wieder Gintus
Geht auf meinen Kopf
Geht auf meinen Kopf
Schwebe los, schwebe los
Jim Beam in den Nikes lassen mich fliegen
Lassen mich fliegen
Schwerelos, schwerelos
Gintus wieder Gintus
Geht auf meinen Kopf
Geht auf meinen Kopf
Schwebe los, schwebe los
Jim Beam in den Nikes lassen mich fliegen
Lassen, lassen mich
Fliegen
Lass alles links liegen für dich
Ich bin zufrieden aber irgendwie auch nicht, ich
Vergess zu zahlen fällt mir im Taxi ein, bin
Los von dir, fühle mich aber nicht frei – nein
Wo bist du
Wechsel meine Schuhe doch
Zum pennen finde ich keine Ruhe
Bin wie betäubt
Kopf dreht
Kann nicht mehr grade stehen
Geschweige denn bis 10 zählen
Quatsch dir auf den AB
Verliere mich
Verliere dich
Verliere uns
Wir beide wissen diese Liebe ist nicht gesund
Es ist so falsch
Frag mich bitte nicht nach Grund und Sinn,Nein
Dran Schuld ist nur der Gin, bin...
Schwerelos, schwerelos
Gintus wieder Gintus
Geht auf meinen Kopf
Geht auf meinen Kopf
Schwebe los, schwebe los
Jim Beam in den Nikes lassen mich fliegen
Lassen mich fliegen,
Schwerelos, schwerelos
Gintus wieder Gintus
Geht auf meinen Kopf
Geht auf meinen Kopf

Gintus

Encore une fois trop d'alcool dans mon sang
Encore une fois la nuit, encore une fois trois heures du matin
Je me fais croire que tout va bien
J'oublie ma colère pour un instant
Mes doigts sont flous et mes pieds me font mal dans mes chaussures
Mes humeurs me font devenir Hulk ou triste
Peut-être que c'est juste ma conscience de merde,
Ma conscience de merde...
Ne me souhaite rien
J'ai couché avec un autre-
Ne me souhaite rien
La prochaine cigarette a un goût horrible
Je la fume quand même
Ma voix est rauque et engourdie par le son
Peut-être que je veux partir
Mais j'en prendrai encore un
J'en prendrai encore deux
Je peux encore tenir debout
Dans ma tête, je tape ton numéro et
Je demande bêtement comment tu vas, hm
Sans gravité, sans gravité
Gintus encore Gintus
Ça monte à la tête
Ça monte à la tête
Je plane, je plane
Le Jim Beam dans mes Nike me fait voler
Me fait voler
Sans gravité, sans gravité
Gintus encore Gintus
Ça monte à la tête
Ça monte à la tête
Je plane, je plane
Le Jim Beam dans mes Nike me fait voler
Me fait, me fait
Voler
Laisse tout tomber pour toi
Je suis content mais en quelque sorte pas, je
J'oublie de payer, je m'en rappelle dans le taxi, je suis
Loin de toi, mais je ne me sens pas libre - non
Où es-tu
Change-moi mes chaussures
Je ne trouve pas le sommeil
Je suis comme engourdi
Ma tête tourne
Je ne peux plus tenir debout
Surtout pas compter jusqu'à dix
Je te laisse un message sur le répondeur
Je me perds
Je te perds
On se perd
On sait tous les deux que cet amour n'est pas sain
C'est tellement faux
Ne me demande pas la raison et le sens, non
Le gin est le seul responsable, je suis...
Sans gravité, sans gravité
Gintus encore Gintus
Ça monte à la tête
Ça monte à la tête
Je plane, je plane
Le Jim Beam dans mes Nike me fait voler
Me fait voler,
Sans gravité, sans gravité
Gintus encore Gintus
Ça monte à la tête
Ça monte à la tête