Lyrics and translation Mainy - Savoir donner

Savoir donner

Na-na-nana, wo-oh, yeh

J'ai besoin de parler, de raconter mes rêves
Depuis que je me suis réveillé
La vie c'est marche ou crève
Combien de fois on a donné
De la force à ceux qui ne l'ont pas mérité

J'ai besoin de parler, de raconter mes rêves
Depuis que je me suis réveillé
La vie c'est marche ou crève
Combien de fois on a donné
De l'amour à ceux qui ne l'ont pas mérité

Savoir donner, sans rien demander en retour
Juste un peu d'amour
Vivre pour s'aimer on veut ça tous les jours
Donner sans reprendre aux vautours
Savoir donner sans rien demander en retour
Juste un peu d'amour
Vivre pour s'aimer on veut ça tous les jours
Se dire je t'aime sans faire de détours

Sur ma bicyclette
Look ceux qui n'ont plus de mémoire
On donne la force, on donne notre peau
Moi le premier à être un idiot
Les erreurs du passé
Nous permettent d'avancer
Quand on demande simplement de nous aider
Ne pas oublier et se rappeler
Celui qui t'a repêché
Ohh-ow-ow--ow-owoh
Ohh-ow-ow--ow-owoh

Savoir donner, sans rien demander en retour
Juste un peu d'amour
Vivre pour s'aimer on veut ça tous les jours
Donner sans reprendre aux vautours
Savoir donner sans rien demander en retour
Juste un peu d'amour
Vivre pour s'aimer on veut ça tous les jours
Se dire je t'aime sans faire de détours

Des promesses un coeur qui ne sourit plus
Celui qui joue un jour verra ce qui l'aura perdu
On a plus la force faut se sortir de la rue
Soldat de la misère même par terre, jamais vaincu
Mange ton pain noir et demain la lumière viendra
Mon marabout c'est Dieu, j'ai la certitude d'avoir fait le bon choix
Savoir aimer pour nous éloigner de toute cette haine
On te tend la main et toi tu nous mets des chaines

Pas de place pour les traites, trop de proches sont les hypocrites,
Je n'ai pas de remède nous sommes des héros et eux kriptonik,
Derrière un sourire il y a des pensées qui nous font de l'ombre
C'est pour ça que dans mes rêves je n'vois que des visages sombres

Après la pluie y'a le soleil qui donnera raison
Ma force je la garde pour construire ma maison
À quoi ça sert d'aimer s'il y a du mensonge autour
À quoi ça sert d'aimer s'il n'y a plus d'amour

Savoir donner, sans rien demander en retour
Juste un peu d'amour
Vivre pour s'aimer on veut ça tous les jours
Donner sans reprendre aux vautours
Savoir donner sans rien demander en retour
Juste un peu d amour
Vivre pour s aimer on veut ça tous les jours
Se dire je t aime sans faire de détours

Ohh-ow-ow--ow-owoh
Ohh-ow-ow--ow-owoh

J'ai besoin de parler, de raconter mes rêves
Depuis que je me suis réveillé
La vie c'est marche ou crève
Combien de fois on a donné
De l'amour à ceux qui ne l'ont pas mérité

Уметь отдавать

На-на-нана, во-у, да

Мне нужно поговорить, рассказать о своих мечтах,
С тех пор как я проснулся.
Жизнь - это идти или умереть.
Сколько раз мы отдавали
Силы тем, кто этого не заслуживал?

Мне нужно поговорить, рассказать о своих мечтах,
С тех пор как я проснулся.
Жизнь - это идти или умереть.
Сколько раз мы отдавали
Любовь тем, кто этого не заслуживал?

Уметь отдавать, не прося ничего взамен,
Просто немного любви.
Жить, чтобы любить друг друга, мы все этого хотим.
Отдавать, не возвращаясь к стервятникам.
Уметь отдавать, не прося ничего взамен,
Просто немного любви.
Жить, чтобы любить друг друга, мы все этого хотим.
Говорить "Я люблю тебя", не ходя вокруг да около.

На моем велосипеде,
Посмотрите на тех, кто потерял память.
Мы отдаем силы, мы отдаем свою кожу.
Я первый, кто был идиотом.
Ошибки прошлого
Позволяют нам двигаться вперед.
Когда мы просто просим нам помочь,
Не забывай и помни
Того, кто тебя спас.
О-о-о--о-ооо
О-о-о--о-ооо

Уметь отдавать, не прося ничего взамен,
Просто немного любви.
Жить, чтобы любить друг друга, мы все этого хотим.
Отдавать, не возвращаясь к стервятникам.
Уметь отдавать, не прося ничего взамен,
Просто немного любви.
Жить, чтобы любить друг друга, мы все этого хотим.
Говорить "Я люблю тебя", не ходя вокруг да около.

Обещания, сердце, которое больше не улыбается.
Тот, кто играет, однажды увидит, что он потерял.
У нас больше нет сил, нужно выбираться с улицы.
Солдат нищеты, даже на земле, никогда не побежден.
Ешь свой черный хлеб, и завтра придет свет.
Мой марабоу - это Бог, я уверен, что сделал правильный выбор.
Уметь любить, чтобы уйти от всей этой ненависти.
Мы протягиваем тебе руку, а ты сковываешь нас цепями.

Нет места для предателей, слишком много близких нам лицемеров,
У меня нет лекарства, мы герои, а они криптониты,
За улыбкой скрываются мысли, которые омрачают нас.
Вот почему в моих снах я вижу только темные лица.

После дождя выглянет солнце, которое рассудит нас.
Я храню свои силы, чтобы построить свой дом.
Какой смысл любить, если вокруг ложь?
Какой смысл любить, если больше нет любви?

Уметь отдавать, не прося ничего взамен,
Просто немного любви.
Жить, чтобы любить друг друга, мы все этого хотим.
Отдавать, не возвращаясь к стервятникам.
Уметь отдавать, не прося ничего взамен,
Просто немного любви.
Жить, чтобы любить друг друга, мы все этого хотим.
Говорить "Я люблю тебя", не ходя вокруг да около.

О-о-о--о-ооо
О-о-о--о-ооо

Мне нужно поговорить, рассказать о своих мечтах,
С тех пор как я проснулся.
Жизнь - это идти или умереть.
Сколько раз мы отдавали
Любовь тем, кто этого не заслуживал?