Se ou mwen le - Mainy translation in German

Se ou mwen le

Je t'aime tu sais, t'es si jolie
Un peu beaucoup à la folie
Mon coeur s'emballe, il perd le nord
Si tu me quittes, je perds ma vie, non

S'il te plaît laisse-moi mettre ton coeur
Dans la paume de ma main
Et di demain tu n'as plus de chaleur
Parce que je t'aime et que je ne fais rien
Laisse-moi tomber si tu es déçue
J'apprendrai à me relever même si ça me tue

An nou lévé
Pou nou lové
On douce kimbé
Paske chewi ou sav sé ou mwen lé
Mwen lè inmew toute la vie mwen
Vin pou kolew
Paske doudou ou sav sé ou mwen lé

Je te veux jour et nuit
Sans regret et sans retour
Et si un jour tu me fuis ahhh
Je ferai mon possible
Pour recoller l'amour
Mais je ne suis pas pour le forcing ahhhh

Je ne sais que ce n'est pas bien
Mais juré je ne joue pas moi
Sans toi je ne suis pas bien
Mais hélas tu ne me crois pas

An nou lévé
Pou nou lové
On douce kimbé
Paske chewi ou sav sé ou mwen lé
Mwen lè inmew toute la vie mwen
Vin pou kolew
Paske doudou ou sav sé ou mwen lé

Baby mwen pa vin pou joué
A ce jeu t'es hot t'es trop douée
Mais fait attention à ne pas te brûler
Je sais que t'as du vice je t'es grillé

Baby mwen pa vin pou joué
A ce jeu t'es hot t'es trop douée
Mais fait attention à ne pas te brûler
Je sais que t'as du vice je t'es grillé

Du bist es, die ich will

Ich liebe dich, du weißt, du bist so hübsch
Ein bisschen, sehr, bis zum Wahnsinn
Mein Herz rast, es verliert den Norden
Wenn du mich verlässt, verliere ich mein Leben, nein

Bitte lass mich dein Herz
In meine Handfläche legen
Und sag, wenn du morgen keine Wärme mehr hast
Weil ich dich liebe und nichts tue
Lass mich fallen, wenn du enttäuscht bist
Ich werde lernen, wieder aufzustehen, auch wenn es mich umbringt

Lass uns aufstehen
Um uns zu lieben
Eine sanfte Umarmung
Denn, Liebling, du weißt, du bist es, die ich will
Ich will dich mein ganzes Leben lang lieben
Komm, um dich an mich zu schmiegen
Denn, Süße, du weißt, du bist es, die ich will

Ich will dich Tag und Nacht
Ohne Reue und ohne Wiederkehr
Und wenn du mich eines Tages fliehst, ahhh
Werde ich mein Möglichstes tun
Um die Liebe wieder zusammenzufügen
Aber ich bin nicht für Zwang, ahhhh

Ich weiß, dass es nicht richtig ist
Aber ich schwöre, ich spiele nicht
Ohne dich geht es mir nicht gut
Aber leider glaubst du mir nicht

Lass uns aufstehen
Um uns zu lieben
Eine sanfte Umarmung
Denn, Liebling, du weißt, du bist es, die ich will
Ich will dich mein ganzes Leben lang lieben
Komm, um dich an mich zu schmiegen
Denn, Süße, du weißt, du bist es, die ich will

Baby, ich bin nicht zum Spielen gekommen
In diesem Spiel bist du heiß, du bist zu begabt
Aber pass auf, dass du dich nicht verbrennst
Ich weiß, dass du Laster hast, ich habe dich durchschaut

Baby, ich bin nicht zum Spielen gekommen
In diesem Spiel bist du heiß, du bist zu begabt
Aber pass auf, dass du dich nicht verbrennst
Ich weiß, dass du Laster hast, ich habe dich durchschaut