Lyrics and translation MAIO & CO - MASTER BLASTER
MASTER BLASTER
MASTER BLASTER
Ho
le
rime
più
bastarde
di
Roma,
le
rappate
più
pazze,
metto
in
metrica
dolore
e
disgrazie,
ed
è
il
mio
amore
per
l'odio
che
mi
innalza
oltre
le
vostre
rime
mediocri
per
gente
valsa,
la
scena
è
falsa,
sucate
tutti
il
cazzo
a
questa
roba,
vivo
di
pura
ispirazione
con
il
cuore
che
scoppia.(Pum!)
Rispetta
Low
J'ai
les
rimes
les
plus
sales
de
Rome,
les
raps
les
plus
fous,
je
mets
en
mètre
la
douleur
et
le
malheur,
et
c'est
mon
amour
pour
la
haine
qui
me
propulse
au-delà
de
tes
rimes
médiocres
pour
des
gens
de
valeur,
la
scène
est
fausse,
vous
pouvez
tous
aller
vous
faire
foutre
avec
cette
merde,
je
vis
de
pure
inspiration
avec
un
cœur
qui
explose
(Boom!).
Respect
à
Low.
Low
per
le
strofe
che
droppa,
ti
rovino:
vita,
carriera
e
rapporto
di
coppia.
Low
pour
les
couplets
qu'il
dépose,
je
te
ruine
: la
vie,
la
carrière
et
le
couple.
E
se
mi
incontri
per
la
strada,
secco,
non
salutarmi,
vedi
il
flash
del
mio
rap
nei
ricami
dei
miei
dardi.
Et
si
tu
me
croises
dans
la
rue,
ne
me
salue
pas,
tu
vois
le
flash
de
mon
rap
dans
les
broderies
de
mes
fléchettes.
Io
vesto
fresh,
qualche
cinquantenne
ci
sbuffa,
faccio
roba
seria,
non
confondermi
con
Surfa,
faggot!
Je
m'habille
frais,
certains
quinquagénaires
s'en
mettent
plein
les
narines,
je
fais
des
trucs
sérieux,
ne
me
confonds
pas
avec
Surfa,
connard!
Io
rappo
meglio
di
te,
reggo
meglio
di
te,
se
beviamo
reggo
meglio
di
te
e
se
fumiamo
sicuro
non
te
la
passo,
scrivo
fino
al
collasso
(Collasso,
collasso).
Je
rappe
mieux
que
toi,
je
tiens
mieux
que
toi,
si
on
boit
je
tiens
mieux
que
toi
et
si
on
fume
je
te
laisse
pas
faire,
j'écris
jusqu'à
l'effondrement
(Effondrement,
effondrement).
Da
come
giri
sembra
che
ti
ha
vestito
tua
madre,
non
son
stati
i
miei
amici,
t'ha
investito
tuo
padre.
La
façon
dont
tu
t'habilles,
on
dirait
que
c'est
ta
mère
qui
t'a
habillé,
ce
ne
sont
pas
mes
amis,
c'est
ton
père
qui
t'a
investi.
Voglio
tutti
muti
quando
parlo,
il
mio
rap
è
come
il
sesso,
vorresti
ma
non
riesci
a
farlo.
(non
ci
riesci)
Je
veux
que
tout
le
monde
se
taise
quand
je
parle,
mon
rap
est
comme
le
sexe,
tu
le
veux
mais
tu
n'y
arrives
pas.
(tu
n'y
arrives
pas)
Sono
immortale
e
questo
lo
sai,
vienimi
un
po'
a
sfidare
in
freestyle.
Je
suis
immortel
et
tu
le
sais,
viens
me
défier
en
freestyle.
Lo
sai
sono
immortale,
mi
sfidi,
ci
resti
male
coi
testi
da
cestinare
(da
cestinare).
Tu
sais
que
je
suis
immortel,
tu
me
défies,
tu
vas
te
sentir
mal
avec
tes
textes
à
jeter
à
la
poubelle
(à
jeter
à
la
poubelle).
Sono
immortale
e
questo
lo
sai,
vienimi
un
po'
a
sfidare
in
freestyle.
Je
suis
immortel
et
tu
le
sais,
viens
me
défier
en
freestyle.
Lo
sai
sono
immortale,
distruggo
la
strumentale,
muori
fra
le
macerie
del
tuo
locale.
Tu
sais
que
je
suis
immortel,
je
détruis
l'instrumentale,
tu
meurs
dans
les
décombres
de
ton
local.
Vivo
come
un
fire,
in
mezzo
a
sta
malaria,
mandami
una
missionaria,
scrivo
roba
visionaria,
merda
varia,
killer,
da
camera
mortuaria
e
quando
chiudo
gli
occhi
sogno
che
salta
il
paradiso
in
aria.
Je
vis
comme
un
feu,
au
milieu
de
cette
malaria,
envoie-moi
une
missionnaire,
j'écris
des
trucs
visionnaires,
de
la
merde
variée,
un
tueur,
de
la
morgue
et
quand
je
ferme
les
yeux,
je
rêve
que
le
paradis
explose.
Senza
patente
in
corsa
sopra
la
Salaria
con
gli
occhi
bendati,
giochi
spericolati.
Sans
permis,
en
course
sur
la
Salaria,
les
yeux
bandés,
des
jeux
téméraires.
Se
mi
conosci
bene
mi
idolatri.
Si
tu
me
connais
bien,
tu
me
révères.
Rappo
massacri,
versi
sacri,
la
mia
stirpe
è
leggendaria
(è
leggendaria).
Je
rappe
des
massacres,
des
vers
sacrés,
ma
lignée
est
légendaire
(elle
est
légendaire).
La
provenienza:
vengo
dalla
città
di
Dio,
dove
pensi
"si
sta
bene",
no
si
sta
da
Dio.
L'origine
: je
viens
de
la
ville
de
Dieu,
où
tu
penses
"c'est
bien",
non,
c'est
Dieu.
Sono
apatia
pura,
paura
e
follia,
un
buco
nel
cuore
tipo
un'emorragia
(seh!).
Je
suis
l'apathie
pure,
la
peur
et
la
folie,
un
trou
dans
le
cœur
comme
une
hémorragie
(ouais!).
Porto
il
disagio
da
camera
mia,
nella
scena
taglio
gole,
come
una
tracheotomia.
J'apporte
le
malaise
de
ma
chambre,
dans
la
scène,
je
tranche
des
gorges,
comme
une
trachéotomie.
Il
messia
del
rap
dello
stivale.
Le
messie
du
rap
de
la
botte.
E
tu
vuoi
farmi
male?
(Ma
ando
cazzo
vai?)
Sono
immortale.
Et
tu
veux
me
faire
du
mal
? (Mais
vas-y
putain
!)
Je
suis
immortel.
Sono
immortale
e
questo
lo
sai,
vienimi
un
po'
a
sfidare
in
freestyle.
Je
suis
immortel
et
tu
le
sais,
viens
me
défier
en
freestyle.
Lo
sai
sono
immortale,
mi
sfidi,
ci
resti
male
coi
testi
da
cestinare.
Tu
sais
que
je
suis
immortel,
tu
me
défies,
tu
vas
te
sentir
mal
avec
tes
textes
à
jeter
à
la
poubelle.
Sono
immortale
e
questo
lo
sai,
vienimi
un
po'
a
sfidare
in
freestyle.
Je
suis
immortel
et
tu
le
sais,
viens
me
défier
en
freestyle.
Lo
sai
sono
immortale,
distruggo
la
strumentale,
muori
fra
le
macerie
del
tuo
locale.
Tu
sais
que
je
suis
immortel,
je
détruis
l'instrumentale,
tu
meurs
dans
les
décombres
de
ton
local.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Accatino-rimonti-gelmetti
Attention! Feel free to leave feedback.