Maio - Lluevo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Maio - Lluevo




Lluevo
Raining
De este tiempo de mierda
In this shitty weather
Me he hecho una madriguera
I made myself a burrow
Los pies llenos de barro
Muddy feet
Acarician la espera
Caress the wait
Caigo
I'm falling
Con la lluvia encharco
I flood cities with rain
Ciudades nevera
Refrigerator cities
Me largo entera
I'm leaving whole
Empapada
Drenched
Pa estar a mi vera
To be by my side
Me lío
I roll
Un cigarrito
A small cigarette
Lo enciendo
I light it
Y lo tiro
And I throw it away
Suspiro
I sigh
El latido
The heartbeat
De la orquesta del retiro
Of the orchestra in the retirement home
Vomito
I vomit
Dolor
Pain
Para hacerlo abono
To make it fertilizer
Me empalmo nuevas cuerdas
I attach new strings to myself
Y las pongo a tono
And I tune them
Goza la tormenta prima
Let the storm enjoy itself, baby
Me dice la vecina
My neighbor tells me
Si inundas
If you flood
Esta herida
This wound
Sale a flote la espina
The thorn will surface
Esta lluvia es mía me la vivo como quiero
This rain is mine. I'll experience it the way I want
Esta lluvia es mía me la duermo como quiero
This rain is mine. I'll sleep with it the way I want
Esta lluvia mía que me empapa por dentro
This rain of mine that soaks me inside
Dejo mojao el suelo
I'll leave the ground wet
Esta lluvia es mía me la vivo como quiero
This rain is mine. I'll experience it the way I want
Esta lluvia es mía me la duermo como quiero
This rain is mine. I'll sleep with it the way I want
Esta lluvia mía que me empapa por dentro
This rain of mine that soaks me inside
Dejo mojao el suelo
I'll leave the ground wet
Dejo mojao el suelo
I'll leave the ground wet
Dejo mojao el suelo
I'll leave the ground wet
Dejo mojao el suelo
I'll leave the ground wet
Cojo la energía de mi cuerpo y creo
I take the energy from my body and I create
Todo lo que siento verdadero
Everything I feel is true
Tantas veces que me cruzo y no me gusto
So many times when I bump into myself I don't like myself
Y otras que me salgo del pellejo y me seduzco
And other times I come out of my skin and I seduce myself
Enfrente del espejo me camelo
In front of the mirror I trick myself
Y nace el personaje que hoy se va a comer el tiempo
And the character who's going to devour time today is born
Las nubes grises no me cortan un pelo
The gray clouds don't frighten me one bit
Pa repartir to lo bueno
To distribute all the good
Que hoy llevo por dentro
That I have inside me today
Las nubes grises no me cortan un pelo
The gray clouds don't frighten me one bit
Pa repartir to lo bueno
To distribute all the good
Que hoy llevo por dentro
That I have inside me today
Oh-oh
Oh-oh
Pa repartir to lo bueno
To distribute all the good
Esta lluvia es mía me la vivo como quiero
This rain is mine. I'll experience it the way I want
Esta lluvia es mía me la duermo como quiero
This rain is mine. I'll sleep with it the way I want
Esta lluvia mía que me empapa por dentro
This rain of mine that soaks me inside
Dejo mojao el suelo
I'll leave the ground wet
Esta lluvia es mía me la vivo como quiero
This rain is mine. I'll experience it the way I want
Esta lluvia es mía me la duermo como quiero
This rain is mine. I'll sleep with it the way I want
Esta lluvia mía que me empapa por dentro
This rain of mine that soaks me inside
Dejo mojao el suelo
I'll leave the ground wet
Dejo mojao el suelo
I'll leave the ground wet
Dejo mojao el suelo
I'll leave the ground wet
Dejo encharcao el suelo
I'll flood the ground





Writer(s): Mariona Serrasolsas

Maio - Lluevo
Album
Lluevo
date of release
05-11-2021

1 Lluevo


Attention! Feel free to leave feedback.