Lyrics and translation Maira - En Brazos De Una Doncella

En Brazos De Una Doncella

En brazos de una doncella un infante se dormía
En brazos de una doncella un infante se dormía
Y en su lumbre parecía sol nacido de una estrella
Y en su lumbre parecía sol nacido de una estrella

Quisiera, niño adorado, calentarte con mi aliento
Quisiera, niño adorado, calentarte con mi aliento
Y decirte lo que siento en mi pobre corazón
Y decirte lo que siento en mi pobre corazón

Si el mundo de ti se olvida y te deja abandonado
Si el mundo de ti se olvida y te deja abandonado
Yo jamás, niño adorado, yo jamás te olvidaré
Yo jamás, niño adorado, yo jamás te olvidaré

Quisiera, Jesús del alma, enjugar en tus mejillas
Quisiera, Jesús del alma, enjugar en tus mejillas
Esas lindas florecillas que ya el cielo marchitó
Esas lindas florecillas que ya el cielo marchitó

В объятиях девы

В объятиях девы младенец спал,
В объятиях девы младенец спал,
И в сиянии его – словно солнце, рожденное звездой.
И в сиянии его – словно солнце, рожденное звездой.

Хочу я, дитя моё дорогое, согреть тебя своим дыханием,
Хочу я, дитя моё дорогое, согреть тебя своим дыханием,
И сказать тебе, что чувствует моё бедное сердце.
И сказать тебе, что чувствует моё бедное сердце.

Если мир о тебе забудет и оставит тебя одного,
Если мир о тебе забудет и оставит тебя одного,
Я никогда, дитя моё дорогое, я никогда тебя не забуду.
Я никогда, дитя моё дорогое, я никогда тебя не забуду.

Хочу я, Иисус души моей, осушить на твоих щеках
Хочу я, Иисус души моей, осушить на твоих щеках
Эти прекрасные цветочки, что небо уже завялило.
Эти прекрасные цветочки, что небо уже завялило.