Máire Brennan - Song of David - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Máire Brennan - Song of David




Song of David
Chant de David
trócaireach linn a Thiarna agus beannaigh sinn
Sois miséricordieuse envers nous, Seigneur, et bénis-nous
trócaireach linn a Thiarna agus beannaigh sinn
Sois miséricordieuse envers nous, Seigneur, et bénis-nous
Go mola na ciníocha thú a Dhia
Que les nations te louent, ô Dieu
Go mola na ciníocha go léir thú
Que toutes les nations te louent
trócaireach linn a Thiarna agus beannaigh sinn
Sois miséricordieuse envers nous, Seigneur, et bénis-nous
Taispeáin dúinn solas do ghnúise
Fais-nous voir la lumière de ton visage
Chun go naithneofaí do shíl ar talamh
Afin que ta voie soit connue sur terre
Agus do shlánú i measc na náisiún go léir
Et ton salut parmi toutes les nations
trócaireach linn a Thiarna agus beannaigh sinn
Sois miséricordieuse envers nous, Seigneur, et bénis-nous
Go ndéana na náisiún lúcháir agus gairdeas
Que les nations se réjouissent et exulte
Toisc go rialaíonn an domhan le fíréantacht
Parce que tu juges le monde avec justice
Teoraíonn na náisiún ar talamh
Tu diriges les nations sur terre
trócaireach linn a Thiarna agus beannaigh sinn
Sois miséricordieuse envers nous, Seigneur, et bénis-nous
Thug an talamh a thoradh uaidh go flúirseach
La terre a donné son fruit en abondance
Agus chuir Dia ár nDia a bheannacht orainn
Et Dieu, notre Dieu, nous a bénis
Go mbeannaí ár nDia i gcónaí sinn
Que notre Dieu nous bénisse toujours
Agus gurab eagal le críocha na cruinne é
Et que les extrémités de la terre le craignent
trócaireach linn a Thiarna agus beannaigh sinn
Sois miséricordieuse envers nous, Seigneur, et bénis-nous
Go mola na ciníocha thú a Dhia
Que les nations te louent, ô Dieu
Go mola na ciníocha go léir thú
Que toutes les nations te louent
trócaireach linn a Thiarna agus beannaigh sinn
Sois miséricordieuse envers nous, Seigneur, et bénis-nous





Writer(s): Maire Brennan, Denis Woods


Attention! Feel free to leave feedback.