Lyrics and translation Máire Brennan - Song of David

Song of David

Bí trócaireach linn a Thiarna agus beannaigh sinn

Bí trócaireach linn a Thiarna agus beannaigh sinn
Go mola na ciníocha thú a Dhia
Go mola na ciníocha go léir thú
Bí trócaireach linn a Thiarna agus beannaigh sinn

Taispeáin dúinn solas do ghnúise
Chun go naithneofaí do shíl ar talamh
Agus do shlánú i measc na náisiún go léir
Bí trócaireach linn a Thiarna agus beannaigh sinn

Go ndéana na náisiún lúcháir agus gairdeas
Toisc go rialaíonn tú an domhan le fíréantacht
Teoraíonn tú na náisiún ar talamh
Bí trócaireach linn a Thiarna agus beannaigh sinn

Thug an talamh a thoradh uaidh go flúirseach
Agus chuir Dia ár nDia a bheannacht orainn
Go mbeannaí ár nDia i gcónaí sinn
Agus gurab eagal le críocha na cruinne é

Bí trócaireach linn a Thiarna agus beannaigh sinn
Go mola na ciníocha thú a Dhia
Go mola na ciníocha go léir thú
Bí trócaireach linn a Thiarna agus beannaigh sinn

Chant de David

Sois miséricordieuse envers nous, Seigneur, et bénis-nous

Sois miséricordieuse envers nous, Seigneur, et bénis-nous
Que les nations te louent, ô Dieu
Que toutes les nations te louent
Sois miséricordieuse envers nous, Seigneur, et bénis-nous

Fais-nous voir la lumière de ton visage
Afin que ta voie soit connue sur terre
Et ton salut parmi toutes les nations
Sois miséricordieuse envers nous, Seigneur, et bénis-nous

Que les nations se réjouissent et exulte
Parce que tu juges le monde avec justice
Tu diriges les nations sur terre
Sois miséricordieuse envers nous, Seigneur, et bénis-nous

La terre a donné son fruit en abondance
Et Dieu, notre Dieu, nous a bénis
Que notre Dieu nous bénisse toujours
Et que les extrémités de la terre le craignent

Sois miséricordieuse envers nous, Seigneur, et bénis-nous
Que les nations te louent, ô Dieu
Que toutes les nations te louent
Sois miséricordieuse envers nous, Seigneur, et bénis-nous