Lyrics and translation Maisa - Me Liga

Me Liga

Alô?
Oi Gih é a Ma
-Você pode vir brincar aqui na minha casa?
-Claro
- Então corre que a gente tem um monte de coisa legal
Pra fazer.
Se você viu uma coisa maluca
E quer me dizer
Me liga.
Se viu a lua virando luar
Liga então pra me contar.
Se você hoje aprendeu uma coisa
E quer me ensinar
Me liga.
Mas se não tem nada novo no ar
Liga só pra conversar.
Isso que é bom
Ouvir sua voz
Saber de você
E falar de nós
A gente se entende e brinca assim
Liga logo, liga pra mim
Liga, liga, me liga
Você pode ligar,
Conta comigo, amigo é amigo
é só me chamar, me liga é só me chamar
é só me chamar
é só me chamar
é só me chamar
Se você fez uma musica nova
E quer me mostrar
Me liga.
Se daqui a pouco você vai sair
Liga só pra distrair.
Isso que é bom
Ouvir sua voz
Saber de você
E falar de nós
A gente se entende e brinca assim
Liga logo, liga pra mim
Liga, me liga, me liga
Você pode ligar,
Conta comigo, amigo é amigo
é só me chamar, me liga é só me chamar
Liga, me liga, me liga
Você pode ligar,
Conta comigo, amigo é amigo
é só me chamar, me liga é só me chamar.
é só me chamar.
é só me chamar.
é só me chamar.
Me liga!

Appelle-moi

Allô?
Salut Gih, c'est Ma
-Tu peux venir jouer chez moi?
-Bien sûr
-Alors dépêche-toi, on a plein de choses sympas
à faire.
Si tu as vu quelque chose de bizarre
Et que tu veux me le dire
Appelle-moi.
Si tu as vu la lune se transformer en clair de lune
Appelle-moi pour me le raconter.
Si tu as appris quelque chose aujourd'hui
Et que tu veux me l'apprendre
Appelle-moi.
Mais s'il n'y a rien de nouveau dans l'air
Appelle juste pour discuter.
C'est tellement bien
D'entendre ta voix
De savoir que tu vas bien
Et de parler de nous
On se comprend et on joue comme ça
Appelle tout de suite, appelle-moi
Appelle, appelle, appelle-moi
Tu peux appeler,
Compte sur moi, un ami est un ami
il suffit de m'appeler, appelle-moi, il suffit de m'appeler
il suffit de m'appeler
il suffit de m'appeler
il suffit de m'appeler
Si tu as fait une nouvelle musique
Et que tu veux me la montrer
Appelle-moi.
Si tu vas sortir dans quelques minutes
Appelle juste pour te détendre.
C'est tellement bien
D'entendre ta voix
De savoir que tu vas bien
Et de parler de nous
On se comprend et on joue comme ça
Appelle tout de suite, appelle-moi
Appelle, appelle-moi, appelle-moi
Tu peux appeler,
Compte sur moi, un ami est un ami
il suffit de m'appeler, appelle-moi, il suffit de m'appeler
Appelle, appelle-moi, appelle-moi
Tu peux appeler,
Compte sur moi, un ami est un ami
il suffit de m'appeler, appelle-moi, il suffit de m'appeler.
il suffit de m'appeler.
il suffit de m'appeler.
il suffit de m'appeler.
Appelle-moi!