Lyrics and translation Maisa - O Meu Quintal

O Meu Quintal

De manhã cedo o sol
Enfeita o meu quintal
À tarde a chuva cai
Inunda o meu quintal
Se o sol brilha demais
E seca o meu quintal
A chuva logo trás
Vida pro meu quintal
Nada é só bom ou mal
Ser ou não ser feliz
Passa por rir das coisas mais banais
Quando não sai como a gente quis
Se chove ou se faz sol
Já não me importa, eu sei
Você vai sempre estar comigo pra cuidar
Do meu quintal
De manhã cedo o sol
Enfeita o meu quintal
À tarde a chuva cai
Inunda o meu quintal
Se o sol brilha demais
E seca o meu quintal
A chuva logo trás
Vida pro meu quintal
Nada é só bom ou mal
Ser ou não ser feliz
Passa por rir das coisas mais banais
Quando não sai como a gente quis
Se chove ou se faz sol
Já não me importa, eu sei
Você vai sempre estar comigo pra cuidar
Do meu quintal
(Meu quintal)
(Meu quintal)
(Meu quintal) Ele é seu também
(Meu quintal) E de mais ninguém
(Meu quintal) Você também vai cuidar
(Meu quintal) Brincar no meu quintal
Meu quintal

Mon Jardin

Le soleil brille tôt le matin
Il illumine mon jardin
L'après-midi, la pluie tombe
Elle inonde mon jardin
Si le soleil brille trop
Et assèche mon jardin
La pluie apporte rapidement
La vie à mon jardin
Rien n'est que bon ou mauvais
Être heureux ou non
Revient à rire des choses les plus banales
Quand les choses ne se passent pas comme on le souhaite
Qu'il pleuve ou qu'il fasse soleil
Je m'en fiche maintenant, je sais
Tu seras toujours là pour prendre soin
De mon jardin
Le soleil brille tôt le matin
Il illumine mon jardin
L'après-midi, la pluie tombe
Elle inonde mon jardin
Si le soleil brille trop
Et assèche mon jardin
La pluie apporte rapidement
La vie à mon jardin
Rien n'est que bon ou mauvais
Être heureux ou non
Revient à rire des choses les plus banales
Quand les choses ne se passent pas comme on le souhaite
Qu'il pleuve ou qu'il fasse soleil
Je m'en fiche maintenant, je sais
Tu seras toujours là pour prendre soin
De mon jardin
(Mon jardin)
(Mon jardin)
(Mon jardin) Il est aussi le tien
(Mon jardin) Et de personne d'autre
(Mon jardin) Tu prendras également soin
(Mon jardin) Jouer dans mon jardin
Mon jardin