Lyrics and translation Maisey Rika - Whitiora feat. Majic Paora, Ngatapa Black, Sidney Diamond & Ruia Aperahama

Whitiora feat. Majic Paora, Ngatapa Black, Sidney Diamond & Ruia Aperahama

E hoki ki tō maunga kia pūrea
E ngā hau o Tāwhirimātea
Ko Ranginui e tū nei
E takoto koe Papa
Ōu tamariki
Kia tau te aroha

Waiatatia te reo
Me ōna tikanga
Waiatatia te mana Tāne
Mana Wahine
Waiatatia ngā mokopuna
O te Ao hou
Hui kotahi
Hui katoa
Hui tonu rā

E whiti e te rā
Ngā whetū pīata
Whitiora e kanapa
E tīrama ana
Inā taumarutia te ao e te āwha
Whitiora e kanapa
E tīrama ana

Hangaia tōku waka
Hangaia mai anō
Hangaia mā te rātā
He taonga tuku nā Tāne
Ko au te awa, ko te awa ko ahau
Whenua, ora
Kia kotahi rā

Ei, Tākina atu ko te kawa nui
Ko te kawa roa
Ko te kawa tihei, tihei ngahuru mā ono
Hei whakawairea i tēnei whakaminenga
Oi e kia whakapūāki rangi kia wewerangi
Ki te rito o Rehua
Hūkere, hūkere ki a ihi
Ko te rite, ko te rite
Kia rite te rerenga o te hoe
Ko te hoe nā wai
Ko te waka nā wai
Tāpatupatua ka tapu te moana nui e

United we all stand
Divided we all plummet
When problems arise
Together we'll overcome it
Understand that it's easier
To rise above whatever
When the support is there for you
And yo we here for you
Hope for the best
But for the worst prepare for it
Use that thing inside your head
And keep it clear for it
Necessary to, in this day and age
If you wanna shine tomorrow
Gotta put in work today, let's go
Inā taumarutia te ao e te āwha
Whitiora e kanapa, e tirama ana

Белый свет (с участием Мейджика Паора, Нгатапа Блэк, Сидни Даймонд и Руиа Аперахама)

Вернись к своей горе, чтобы очиститься
О ветры Тафириматеа
Райнуи стоит здесь
Ты лежишь, Папа
Твои дети
Пусть воцарится любовь

Да будет услышан язык
И наши традиции
Да будет услышан мужской дух
Женский дух
Да будут услышаны внуки
Нового мира
Все вместе
Все собрались
Всегда вместе

Солнце светит
Звезды мерцают
Белый свет сияет
Освещает все вокруг
Если старейшины будут заботиться о мире
Белый свет будет сиять
Освещая все вокруг

Построй мою лодку
Построй ее сейчас
Построй ее из раты
Дара, данного Тане
Я - река, а река - это я
Земля, жизнь
Да будем едины

Эй, произнесите великий приветственный клич
Длинный клич
Клич «Тихей, тихей, нгахуру ма оно»
Чтобы открыть это собрание
О, пусть небо будет спокойным, а небо ясным
К потомкам Рехуа
Хуkere, хуkere к Ихи
Вместе, вместе
Пусть весла будут двигаться в такт
Чье это весло?
Чья эта лодка?
Тапатупатуа, да будет священным великий океан

Вместе мы сила
Разделенные мы падаем
Когда возникают проблемы
Вместе мы их преодолеем
Пойми, что легче
Преодолеть что угодно
Когда есть поддержка
И мы здесь ради тебя
Надейся на лучшее
Но будь готов к худшему
Включи мозги
И мысли ясно
Это необходимо в наше время
Если хочешь сиять завтра
Начни работать сегодня, давай!
Если старейшины будут заботиться о мире
Белый свет будет сиять, освещая все вокруг