Maisey Rika - Apollo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maisey Rika - Apollo




Apollo
Apollon
Don't speak i already know
Ne parle pas, je sais déjà
Your eyes, your body tells me so
Tes yeux, ton corps me le disent
Comfort me, never ever let me go
Conforte-moi, ne me laisse jamais partir
The time has come
Le moment est venu
Ascend to your new home
Ascend vers ton nouveau foyer
I was born of Apollo
Je suis née d'Apollon
I was born into a wishing well, ooh
Je suis née dans un puits à souhaits, ooh
Protector of the sea
Protectrice de la mer
Daughter to the east
Fille de l'est
Where i wait for you, for you
je t'attends, pour toi
We close our eyes
Nous fermons les yeux
(Close our eyes)
(Fermons les yeux)
To minimise
Pour minimiser
The pain inside, when we hear your name
La douleur à l'intérieur, quand nous entendons ton nom
(Pain inside)
(Douleur à l'intérieur)
How you used to be
Ce que tu étais
Was to be
C'était d'être
(Used to be)
(Tu étais)
Story's true, why you?
L'histoire est vraie, pourquoi toi?
Why now?
Pourquoi maintenant?
She had everything going
Elle avait tout pour elle
Her life was just starting
Sa vie ne faisait que commencer
But how?
Mais comment?
All my people left wondering
Tous mes gens sont restés perplexes
How could this have happened?
Comment cela a-t-il pu arriver?
Why now?
Pourquoi maintenant?
We miss you
Tu nous manques
Strum and we'll keep singing
Jouons et nous continuerons à chanter
(No more,) no more sleepless nights
(Plus jamais,) plus de nuits blanches
(No more,) no more stepping up to the corrupt and
(Plus jamais,) plus de confrontations aux corrompus et
No more lullaby's, only bitter sweet goodbyes
Plus de berceuses, seulement des adieux amers
I said no more
J'ai dit plus jamais
(No more,) no more sweet suprises
(Plus jamais,) plus de belles surprises
(No more,)no more jamming on your prized guitar and
(Plus jamais,) plus de jam sur ta guitare chérie et
Our heart sacrifice
Notre sacrifice du cœur
Who will fill this void inside?
Qui comblera ce vide en moi?
I was born of Apollo
Je suis née d'Apollon
I was born into a wishing well, ooh
Je suis née dans un puits à souhaits, ooh
Protector of the sea
Protectrice de la mer
Daughter to the east
Fille de l'est
Where i wait for you
je t'attends
Born of Apollo
Née d'Apollon
I was raised in a wishing well, ooh
J'ai été élevée dans un puits à souhaits, ooh
Protector of the sea
Protectrice de la mer
Daughter to the east
Fille de l'est
Where i wait for you, for you
je t'attends, pour toi
(Close our eyes, pain inside, used to be (adleb)
(Fermons les yeux, douleur à l'intérieur, tu étais (adleb)
I'll wait... for you
J'attendrai... pour toi
I'll wait
J'attendrai
We love you
Nous t'aimons
We close our eyes
Nous fermons les yeux
We love you
Nous t'aimons
I'll wait, I'll wait
J'attendrai, j'attendrai
Don't speak i already know
Ne parle pas, je sais déjà





Writer(s): Maisey Mei-alicia Rika


Attention! Feel free to leave feedback.