Maisey Rika - Game of Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maisey Rika - Game of Life




Game of Life
Jeu de la vie
You see now how he walks
Tu vois maintenant comment il marche
His shoulders high
Ses épaules hautes
The world goes by
Le monde passe
There ain't nobody home
Il n'y a personne à la maison
On the street he's not alone
Dans la rue, il n'est pas seul
Another waste
Un autre gaspillage
Descendents of the chiefs
Descendants des chefs
Their blood absorbed into this land
Leur sang absorbé dans cette terre
Where we now live as slaves
nous vivons maintenant comme des esclaves
He's found that empty space
Il a trouvé cet espace vide
A chronic habit his escape
Une habitude chronique, son échappatoire
Ya corner him
Tu le coins
You corner all of us
Tu nous coins tous
Am I just colour blind
Suis-je juste daltonienne
Or is it my people filling up the inside
Ou est-ce mon peuple qui remplit l'intérieur
Nowehere to hide
Nulle part se cacher
Another waste
Un autre gaspillage
Come come share in (share)
Viens, viens, partage (partage)
Come share in (share)
Viens partager (partage)
This is game of life
C'est le jeu de la vie
Let love save
Que l'amour sauve
Let love save
Que l'amour sauve
What's left behind
Ce qui reste derrière
Nowehere to hide
Nulle part se cacher
Another waste
Un autre gaspillage
Come come share in (share)
Viens, viens, partage (partage)
Come share in (share)
Viens partager (partage)
This game of life
Ce jeu de la vie
Let love save
Que l'amour sauve
Let love save
Que l'amour sauve
What's left behind
Ce qui reste derrière
Nowhere to hide
Nulle part se cacher
Another waste
Un autre gaspillage
I see it in
Je le vois dans
I see it in our kids
Je le vois dans nos enfants
The remnants of
Les restes de
The leaders we were
Les leaders que nous étions
IO'm so sick of being a follower
Je suis tellement fatiguée d'être une suiveuse
Loosing faith in my my minister
Perdre la foi en mon ministre
Another waste
Un autre gaspillage
I can see right through you
Je peux voir à travers toi
See the light that shines through
Voir la lumière qui brille à travers
What are we waiting for
Qu'est-ce que nous attendons
Get in behind me
Rejoins-moi
Help me ope them doors
Aide-moi à ouvrir ces portes
Satisfy my cause
Satisfaire ma cause
Another waste
Un autre gaspillage





Writer(s): rr


Attention! Feel free to leave feedback.