Lyrics and translation Maisey Rika - Hiwa-i-te-Rangi

Hiwa-i-te-Rangi

Hiwa, hiwa, (i) hiwa, (i) hiwa.

I wanna send my wishes, to Hiwa-I-Te-Rangi.
She is pride, she is shining, she is star of Matariki.
Plant me in the ground, they sing, Hiwa-I-Te-Rangi.
Sought the Prayers, giving thanks, she o mau Matariki.

Homai, he tau wero,
Homai, he taua noa,
Homai, everywhere I go, show me I'm not on my own
Homai, he tau reo,
Homai, he tau he kua,
Homai, in my heart of hope are seats of love for everyone.

Ko Hiwa, ko Hiwa-i, ko Hiwa, ko Hiwa-a.
Ko Hiwa-Pukenga,
Ko Hiwa-Wangana

Hiwa-i-te-Rangi

Hiwa, hiwa, (i) hiwa, (i) hiwa.

Je veux envoyer mes vœux à Hiwa-I-Te-Rangi.
Elle est fierté, elle brille, elle est l'étoile de Matariki.
Plante-moi dans le sol, chantent-ils, Hiwa-I-Te-Rangi.
Recherchées les prières, donnant grâce, elle o mau Matariki.

Homai, he tau wero,
Homai, he taua noa,
Homai, partout où je vais, montre-moi que je ne suis pas seule
Homai, he tau reo,
Homai, he tau he kua,
Homai, dans mon cœur d'espoir se trouvent des sièges d'amour pour tous.

Ko Hiwa, ko Hiwa-i, ko Hiwa, ko Hiwa-a.
Ko Hiwa-Pukenga,
Ko Hiwa-Wangana