Lyrics and translation Maisey Rika - Karakia Timatanga

Karakia Timatanga

Whakataka te hau ki te uru
Whakataka te hau ki te tonga
Kia mākinakina ki uta
Kia mātaratara ki tai
E hī ake ana te atakura
He tio, he huka, he hauhū
Tihei Mauri Ora!

Prière du matin

Fais souffler le vent vers l'ouest
Fais souffler le vent vers le sud
Que le vent soit frais vers l'intérieur des terres
Que le vent soit doux vers la côte
L'aube se lève
Une brume, du sucre, de la rosée
Tihei Mauri Ora!