Letting Go - Maisey Rika translation in French

Letting Go

Out having a good time and I'm letting go
Still dropping that beat loud and I'm letting you go
Out having a good time and I'm letting you go

Give inhibitions the corner
This lady's found a new poison
She surrenders life to the music
Giving the eye to the DJ
Take the hint and proceed to play my song
My song, oh

Out having a good time and I'm letting go
Still dropping that beat loud and I'm letting you go
Out having a good time and I'm letting you go
Still dropping that beat loud

And I said, I said
Gone are my days of waiting for you
I'm in love again, I'mma live again, baby
Gone are my days of waiting for you
I'm in love again, I'mma live again
'Cause I need to tell you, baby
I've been locked up too long

Check the room, I'm B-lining
This lady's found a new passion
She loses herself, breaking free
Strip all the him, all the pain
DJ keep on it, keep real, play my song
I'm moving on

Out having a good time and I'm letting go
Still dropping that beat loud and I'm letting you go
Out having a good time and I'm letting you go
Still dropping that beat loud

And I said, I said
Gone are my days of waiting for you
I'm in love again, I'mma live again, baby
Gone are my days of waiting for you
I'm in love again, I'mma live again, baby
Gone are my days of waiting for you
I'm in love again, I'mma live again, baby
Gone are my days of waiting for you
I'm in love again, I'mma live again
'Cause I need to tell you, baby
I've been locked up too long

Take the weight off my shoulders
I feel the wind on my face
Everyday I grow older
No longer am I afraid

Laisser Aller

Je m'amuse bien et je lâche prise
Le rythme est toujours fort et je te laisse partir
Je m'amuse bien et je te laisse partir

Je laisse mes inhibitions de côté
Cette femme a trouvé un nouveau poison
Elle se rend à la musique
Elle fait des yeux au DJ
Comprends le message et joue ma chanson
Ma chanson, oh

Je m'amuse bien et je lâche prise
Le rythme est toujours fort et je te laisse partir
Je m'amuse bien et je te laisse partir
Le rythme est toujours fort

Et j'ai dit, j'ai dit
Mes jours d'attente pour toi sont finis
Je suis amoureuse à nouveau, je vais revivre, bébé
Mes jours d'attente pour toi sont finis
Je suis amoureuse à nouveau, je vais revivre
Parce que j'ai besoin de te dire, bébé
J'ai été enfermée trop longtemps

J'examine la pièce, je suis en train de me rendre
Cette femme a trouvé une nouvelle passion
Elle se perd, elle se libère
Elle efface tout ce qui te concernait, toute la douleur
DJ continue, reste réel, joue ma chanson
Je vais de l'avant

Je m'amuse bien et je lâche prise
Le rythme est toujours fort et je te laisse partir
Je m'amuse bien et je te laisse partir
Le rythme est toujours fort

Et j'ai dit, j'ai dit
Mes jours d'attente pour toi sont finis
Je suis amoureuse à nouveau, je vais revivre, bébé
Mes jours d'attente pour toi sont finis
Je suis amoureuse à nouveau, je vais revivre, bébé
Mes jours d'attente pour toi sont finis
Je suis amoureuse à nouveau, je vais revivre, bébé
Mes jours d'attente pour toi sont finis
Je suis amoureuse à nouveau, je vais revivre
Parce que j'ai besoin de te dire, bébé
J'ai été enfermée trop longtemps

Enlève-moi ce poids des épaules
Je sens le vent sur mon visage
Chaque jour je vieillis
Je n'ai plus peur