Maisey Rika - Matariki Tāpuapua - translation of the lyrics into French
Maisey Rika Matariki Tāpuapua

Maisey Rika - Matariki Tāpuapua

Lyrics and translation Maisey Rika - Matariki Tāpuapua




Matariki Tāpuapua
L'ascension de Matariki
Pūkeri pūkeri pūkeri pūkerikeri
Scintillante, scintillante, scintillante, scintillante
Hau maiangi maiangi maiangi maiangiangi
Le vent souffle, souffle, souffle, souffle
Pūkeri pūkeri pūkeri pūkerikeri
Scintillante, scintillante, scintillante, scintillante
Hau maiangi maiangi maiangiangi e (Tāwhirimātea)
Le vent souffle, souffle, souffle, souffle (Tāwhirimātea)
Pūkeri pūkeri pūkeri pūkerikeri
Scintillante, scintillante, scintillante, scintillante
Hau maiangi maiangi maiangi maiangiangi (Tāwhirimātea)
Le vent souffle, souffle, souffle, souffle (Tāwhirimātea)
Pūkeri pūkeri pūkeri pūkerikeri
Scintillante, scintillante, scintillante, scintillante
Hau maiangi maiangi maiangiangi e (Tāwhirimātea)
Le vent souffle, souffle, souffle, souffle (Tāwhirimātea)
Tīaho mai rā Matariki (Tāwhirimātea)
Matariki, brille pour nous (Tāwhirimātea)
Waipunārangi, Ururangi (Tāwhirimātea)
Waipunārangi, Ururangi (Tāwhirimātea)
Ngā whetū huarere mai tāwhiti ē
Les étoiles du temps brillent au loin
Matariki tāpuapua (hau hau hau)
Matariki s'élève (le vent souffle, souffle, souffle)
Matariki tāpuapua (hau hau hau)
Matariki s'élève (le vent souffle, souffle, souffle)
Matariki tāpuapua (hau hau hau)
Matariki s'élève (le vent souffle, souffle, souffle)
Matariki tāpuapua (hau hau hau)
Matariki s'élève (le vent souffle, souffle, souffle)
Ko Te Hau o te Rangi
C'est le vent du ciel
Tapatiu, hauāuru
Tapatiu, l'ouest
Ko Ururangi te whetū e hono atu ki te hau
Ururangi est l'étoile connectée au vent
Ko te hā o te Atua
Le souffle de Dieu
Tāwhirimātea
Tāwhirimātea
Te whetū (pūkohukohu, pūkerikeri)
L'étoile (scintillante, brillante)
Matariki tāpuapua (hau hau hau)
Matariki s'élève (le vent souffle, souffle, souffle)
Matariki tāpuapua (hau hau hau)
Matariki s'élève (le vent souffle, souffle, souffle)
Matariki tāpuapua (hau hau hau)
Matariki s'élève (le vent souffle, souffle, souffle)
Matariki tāpuapua (hau hau hau)
Matariki s'élève (le vent souffle, souffle, souffle)
Ko te hā o te Atua
Le souffle de Dieu
Ko ngā Punawai i te Rangi
Ce sont les fontaines du ciel
Ua tātā, tarariki
Pluie battante, brumeuse
Ko Waipunārangi te whetū e hono atu ki te ua
Waipunārangi est l'étoile connectée à la pluie
Ngā roimata o te Atua
Les larmes de Dieu
Tāwhirimātea
Tāwhirimātea
Te whetū (pūkohukohu, pūkerikeri)
L'étoile (scintillante, brillante)
Matariki tāpuapua (hau hau hau)
Matariki s'élève (le vent souffle, souffle, souffle)
Matariki tāpuapua (hau hau hau)
Matariki s'élève (le vent souffle, souffle, souffle)
Matariki tāpuapua (hau hau hau)
Matariki s'élève (le vent souffle, souffle, souffle)
Matariki tāpuapua (hau hau hau)
Matariki s'élève (le vent souffle, souffle, souffle)
Ngā roimata o te Atua
Les larmes de Dieu
Ngā roimata o te Atua
Les larmes de Dieu
(Te whetū, pukohukohu pukerikeri)
(L'étoile, scintillante, brillante)
Pūkeri pūkeri pūkeri pūkerikeri
Scintillante, scintillante, scintillante, scintillante
Hau maiangi maiangi maiangi maiangiangi
Le vent souffle, souffle, souffle, souffle
Pūkeri pūkeri pūkeri pūkerikeri
Scintillante, scintillante, scintillante, scintillante
Hau maiangi maiangi maiangiangi e (Tāwhirimātea)
Le vent souffle, souffle, souffle, souffle (Tāwhirimātea)
Tīaho mai rā Matariki (Tāwhirimātea)
Matariki, brille pour nous (Tāwhirimātea)
Waipunārangi, Ururangi (Tāwhirimātea)
Waipunārangi, Ururangi (Tāwhirimātea)
Ngā whetū huarere mai tāwhiti e
Les étoiles du temps brillent au loin




Writer(s): Maisey Mei-alicia Rika, Tinorau Nathan Glen Taane
Maisey Rika - Ngā Mata o te Ariki Tāwhirimātea
Album
Ngā Mata o te Ariki Tāwhirimātea
date of release
17-07-2020

1 Te Waka o Rangi
2 Te Hautapu
3 Matariki i te pō
4 Pōhutukawa
5 Matariki Tāpuapua
6 Waitī Waitā
7 Tipuānuku Tipuārangi
8 Hiwa-i-te-Rangi
9 Tāwhirimātea
Attention! Feel free to leave feedback.