Lyrics and translation Maisey Rika - Ohomairangi

Ohomairangi

Māturuturu ana ō roimata
Ohomairangi e
Ki runga i ahau
E oho ake ai
I taku moe, e moe, e moe
Kore kiko
I taku moe, e moe, e moe
Pēhi wairua

Kia noho ake au
I tōku maunga
Titiro ki raro
Ki Rotorua-nui-ā-Kahu e
Māturuturu ana ō roimata
Ohomairangi e
Ki runga i ahau
E oho ake ai
I taku moe, e moe, e moe
Kore kiko
I taku moe, e moe, e moe
Pēhi wairua

Whakawhanaunga ake ai
I a tātou he rongo aroha
O te Iwi, o te Iwi
O te waka nei, o te waka nei
O Te Arawa e, o Te Arawa e

O te Iwi, o te Iwi
O te waka nei, o te waka nei
O Te Arawa e, o Te Arawa e
E Ohomairangi e, e Ohomairangi e
O Te Arawa e, o Te Arawa e
E Ohomairangi e

Ohomairangi

Mes larmes coulent
Ohomairangi, mon amour
Sur moi
Je me réveillerai
De mon sommeil, mon sommeil, mon sommeil
Sans vie
De mon sommeil, mon sommeil, mon sommeil
Mon âme opprimée

Pour que je puisse rester
Sur ma montagne
Regarder en bas
Vers Rotorua-nui-ā-Kahu, mon amour
Mes larmes coulent
Ohomairangi, mon amour
Sur moi
Je me réveillerai
De mon sommeil, mon sommeil, mon sommeil
Sans vie
De mon sommeil, mon sommeil, mon sommeil
Mon âme opprimée

Pour que nous puissions nous unir
Dans l'amour et la paix
Du peuple, du peuple
De ce navire, de ce navire
De Te Arawa, de Te Arawa

Du peuple, du peuple
De ce navire, de ce navire
De Te Arawa, de Te Arawa
Ohomairangi, mon amour, Ohomairangi, mon amour
De Te Arawa, de Te Arawa
Ohomairangi, mon amour