Lyrics and translation Maisey Rika - Pumau Tonu

Pumau Tonu

Tiaho mai rā te marama, i te pō
Kanapa ana te ngākau, e ipo
Tīrama ana ngā whetū, i te pō
Mōu nei anō kua hēmanawa, e ipo
Māku koe e awhi e, i te pō
Māku koe e whai ake, e ipo
Kia noho pūmau tonu, i te pō
Kia pūmau tō mau, e ipo

I te ata pō
Noho pōuri
Ngā rau mahara e piritata ana tāua
Te aroha
Te oranga
Tono atu, hoki mai
Pai mutunga

Tiaho mai rā te marama, i te pō
Kanapa ana te ngākau, e ipo

Pumau Tonu

La lune brille dans la nuit,
Mon cœur est rempli de joie, mon amour,
Les étoiles brillent dans la nuit,
Je pense à toi, mon amour,
Je veux t'embrasser, mon amour, dans la nuit,
Je veux te suivre, mon amour,
Pour que nous restions ensemble dans la nuit,
Pour que notre amour reste fort, mon amour.

Dans la nuit,
L'obscurité règne,
Nos souvenirs nous unissent,
L'amour,
La vie,
Je te prie, reviens,
Pour toujours.

La lune brille dans la nuit,
Mon cœur est rempli de joie, mon amour.