Reconnect - Maisey Rika translation in French

Reconnect

Do you hear the tui call, the huia in the trees
A conscious thing I do, sweet sound, may you never seize
Do you feel my body burn whenever you are near
A thing I do, a fool for you, will I ever learn

And I hear voices, it's summer calling
No more lone, no more lone
No more loneliness
'Tis the season to be jolly
But it's not working, it's not working
It's not working out

Do you hear the tui call, the huia in the trees
A conscious thing I do, sweet sound, may you never seize
Do you feel my body burn whenever you are near
A thing I do, a fool for you, will I ever learn

And I hear voices, it's summer calling
No more lone, no more lone
No more loneliness
'Tis the season to be jolly
But it's not working, it's not working
It's not working out

Change is inevitable
Things don't last forever
Things don't last forever
Things don't last forever
Change is inevitable
Things don't last forever
Things don't last forever
Things don't last forever
Do you hear me now

Se reconnecter

Entends-tu le cri du tui, le huia dans les arbres ?
C'est une chose consciente que je fais, un son doux, que tu ne puisses jamais saisir.
Sens-tu mon corps brûler chaque fois que tu es près ?
C'est quelque chose que je fais, une folle pour toi, est-ce que j'apprendrai un jour ?

Et j'entends des voix, c'est l'été qui appelle.
Plus de solitude, plus de solitude
Plus de solitude
C'est la saison d'être joyeux
Mais ça ne fonctionne pas, ça ne fonctionne pas
Ça ne fonctionne pas.

Entends-tu le cri du tui, le huia dans les arbres ?
C'est une chose consciente que je fais, un son doux, que tu ne puisses jamais saisir.
Sens-tu mon corps brûler chaque fois que tu es près ?
C'est quelque chose que je fais, une folle pour toi, est-ce que j'apprendrai un jour ?

Et j'entends des voix, c'est l'été qui appelle.
Plus de solitude, plus de solitude
Plus de solitude
C'est la saison d'être joyeux
Mais ça ne fonctionne pas, ça ne fonctionne pas
Ça ne fonctionne pas.

Le changement est inévitable
Les choses ne durent pas éternellement
Les choses ne durent pas éternellement
Les choses ne durent pas éternellement
Le changement est inévitable
Les choses ne durent pas éternellement
Les choses ne durent pas éternellement
Les choses ne durent pas éternellement
M'entends-tu maintenant ?