Lyrics and translation Maisie Peters - Boy

Boy

I heard you had a lot of therapy
When you were seventeen
For your anger issues
If I had a pound for every hole
I saw punched in a wall
I′d be a rich girl
And love is something that you'll never be
It got progressively
Harder to miss you
And you should take this personally, mmm
You′re a serial cheater, 'you up?' text repeater
When I told you you were funny, I lied
You′re a love ′em and leave 'em with a terrible reason
Shh, now is not the time to reply
Boy, you think I′m dumb, tryna pull one on me like I've never been kissed
You had a couple of exes and I know that they let you get away with it
But you′re a boy
And I can tell that you've never been hugged boy
And I can do better than this, oh better than this
(La la la la la la la la la la la la la)
I can do better than, I can do better than this
(La la la la la la la la la la la la la)
I can do better than, I can do better than this
You said I′d meet your friends eventually
When you're ready to be
A little more exclusive
If I was the last girl on earth
You'd still be weighing up your options
You said you got a lot of enemies
And you claim your dreams
Are always lucid
But you′re just high and can′t tell the difference
She tries to get closer, so you go and ghost her
Like it's perpetual Halloween
You′re obsessed with your father, red flag and a half, yeah
Babe, we could unpack it for weeks
Boy, you think I'm dumb, tryna pull one on me like I′ve never been kissed
You had a couple of exes and I know that they let you get away with it
But you're a boy
And I can tell that you′ve never been hugged boy
And I can do better than this, oh better than this
(La la la la la la la la la la la la la)
I can do better than, I can do better than this
(La la la la la la la la la la la la la)
You're kinda sociopathic
I nearly buried the hatchet
Then I remembered how you messed with my head
I could be a grown up
But baby, you know what
Maybe I'll release this song instead
Boy, you think I′m dumb, tryna pull one on me like I′ve never been kissed
You had a couple of exes and I know that they let you get away with it
But you're a boy
And I can tell that you′ve never been hugged boy
And I can do better than this, oh better than this
(La la la la la la la la la la la la la)
I can do better than, I can do better than this
(La la la la la la la la la la la la la)
I can do better than, I can do better than this
(La la la la la la la la la la la la la)
Better than you, better than you, better than this
(La la la la la la la la la la la la la)
Better than you, better than you, better than this
Boy

Парень

Я слышала, что ты много занимался с психотерапевтом
Когда тебе было семнадцать
Из-за твоей вспыльчивости
Если бы мне давали фунт за каждую дыру,
Которую я видела пробитой в стене,
Я бы стала богачкой
И любовь - это то, чем ты никогда не будешь
Мне становилось все
Сложнее скучать по тебе
И тебе стоит принять это на свой счет, ммм
Ты серийный изменщик, постоянно пишешь "ты не спишь?"
Когда я сказала, что ты смешной, я солгала
Ты из тех, кто влюбляется и бросает по дурацким причинам
Тсс, сейчас не время отвечать
Парень, ты думаешь, я глупая, пытаешься меня обмануть, как будто меня никогда не целовали?
У тебя было несколько бывших, и я знаю, что они позволяли тебе с этим сходить с рук
Но ты всего лишь парень
И я вижу, что тебя никогда не обнимали, парень
И я могу найти кого-то получше, о, гораздо лучше
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Я могу найти кого-то лучше, я могу найти кого-то лучше
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Я могу найти кого-то лучше, я могу найти кого-то лучше
Ты говорил, что я в конце концов познакомлюсь с твоими друзьями
Когда ты будешь готов к
Немного более эксклюзивным отношениям
Если бы я была последней девушкой на земле,
Ты бы все равно взвешивал свои варианты
Ты говорил, что у тебя много врагов
И утверждал, что твои сны
Всегда осознанные
Но ты просто под кайфом и не видишь разницы
Она пытается сблизиться, а ты ее игнорируешь
Как будто вечный Хэллоуин
Ты одержим своим отцом, это огромный красный флаг, да
Детка, мы могли бы это обсуждать неделями
Парень, ты думаешь, я глупая, пытаешься меня обмануть, как будто меня никогда не целовали?
У тебя было несколько бывших, и я знаю, что они позволяли тебе с этим сходить с рук
Но ты всего лишь парень
И я вижу, что тебя никогда не обнимали, парень
И я могу найти кого-то получше, о, гораздо лучше
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Я могу найти кого-то лучше, я могу найти кого-то лучше
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Ты какой-то социопат
Я почти закопала топор войны
Потом вспомнила, как ты играл с моими чувствами
Я могла бы вести себя как взрослая
Но, малыш, знаешь что?
Лучше я выпущу эту песню
Парень, ты думаешь, я глупая, пытаешься меня обмануть, как будто меня никогда не целовали?
У тебя было несколько бывших, и я знаю, что они позволяли тебе с этим сходить с рук
Но ты всего лишь парень
И я вижу, что тебя никогда не обнимали, парень
И я могу найти кого-то получше, о, гораздо лучше
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Я могу найти кого-то лучше, я могу найти кого-то лучше
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Я могу найти кого-то лучше, я могу найти кого-то лучше
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Лучше, чем ты, лучше, чем ты, лучше, чем это
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Лучше, чем ты, лучше, чем ты, лучше, чем это
Парень