Lyrics and translation Maisie Peters - Hollow

Hollow

I wasn′t broken 'til you tried to fix me
I wasn′t lonely 'til you came around
It's all magic ′til you see the trick, babe
It was eye-to-eye to word-of-mouth
We had a future ′til you made it history
I was yours until you let me down
I'd rather see love as an optimistic
Than know the things that I know now
The casualty of love is the price of being free
You said this is something that we both need
So how do you feel? ′Cause I feel
Hollow, this hurts so loud
Further than down
You left me hollow, are you happy now?
I hope you're happy now
I feel, I feel, I feel
I feel, I feel, I feel
We never struggled for a conversation
′Til you couldn't find the words to say
Now I′m a comma in your explanation
Of your learning curves and your mistakes
They say that it should be a celebration
But I'm still crying in a cubicle
I wish you felt the way you used to
I wish you'd made me feel beautiful
You′re the one that got away and you got away with a lot
They say it′s better to have loved even if you lost
But I can tell you it's not, ′cause I feel
Hollow, this hurts so loud
Further than down
Oh, you left me hollow, are you happy now?
I hope you're happy now
Oh, we lit up the night
Heart to heart, put the world to rights and I, I′m here again
Now you're somebody else with somebody else
You swore was not your type, I just miss my friend
And I feel hollow
Hollow
I just feel hollow, this hurts so loud
Further than down (oh, further than down)
Oh, you left me hollow, are you happy now?
I hope you′re happy now

Vide

Je n'étais pas brisée avant que tu n'essaies de me réparer
Je n'étais pas seule avant que tu n'arrives
Tout est magique jusqu'à ce que tu découvres le truc, chéri
C'était un regard dans les yeux, une conversation
On avait un avenir jusqu'à ce que tu en fasses de l'histoire
J'étais à toi jusqu'à ce que tu me laisses tomber
J'aimerais mieux voir l'amour comme quelque chose d'optimiste
Que de connaître les choses que je sais maintenant
Le prix à payer pour l'amour, c'est le prix de la liberté
Tu as dit que c'était quelque chose dont nous avions tous les deux besoin
Alors, comment te sens-tu ? Parce que je me sens
Vide, ça fait tellement mal
Plus bas que bas
Tu m'as laissée vide, es-tu heureux maintenant ?
J'espère que tu es heureux maintenant
Je sens, je sens, je sens
Je sens, je sens, je sens
On n'a jamais eu de mal à parler
Jusqu'à ce que tu ne trouves plus les mots à dire
Maintenant, je suis une virgule dans ton explication
De tes erreurs et de tes leçons apprises
On dit que ça devrait être une fête
Mais je suis toujours en train de pleurer dans mon bureau
J'aimerais que tu ressentes ce que tu ressentais avant
J'aimerais que tu me fasses me sentir belle
Tu es celui qui s'est échappé et tu t'es échappé avec beaucoup de choses
On dit qu'il vaut mieux avoir aimé même si on a perdu
Mais je peux te dire que ce n'est pas vrai, parce que je me sens
Vide, ça fait tellement mal
Plus bas que bas
Oh, tu m'as laissée vide, es-tu heureux maintenant ?
J'espère que tu es heureux maintenant
Oh, on illuminait la nuit
Cœur à cœur, on remettait le monde en ordre et je, je suis de retour
Maintenant, tu es quelqu'un d'autre avec quelqu'un d'autre
Tu as juré que ce n'était pas ton type, j'ai juste envie de retrouver mon ami
Et je me sens vide
Vide
Je me sens juste vide, ça fait tellement mal
Plus bas que bas (oh, plus bas que bas)
Oh, tu m'as laissée vide, es-tu heureux maintenant ?
J'espère que tu es heureux maintenant