Lyrics and translation Maisie Peters - Love Him I Don’t

Love Him I Don’t

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
I could see a bloodbath coming
Playing checkers as the flat was flooding
I wasn′t eating and you still said nothing
Better should've known, should′ve known better
But I dug my heels in
Got really good at underwater breathing
Guess that was my stubborn season
Better should've known, should've known better
Baby, it′s sad, you′re bad in the bones
So I just went home
Now it's coming up roses, kicking up snow
What a long winter, what a bad joke
Shady when we held hands
Everyone else can have him, but I won′t (ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Love him I don't, love him I won′t
Love him I did for a minute, but I'm finished ′cause I've learnt
Loving him hurts
Loving him don't work, so love him I don′t (ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Met you through my favourite cousin
Lighting cigarettes off an oven
Fell for you and got a bad concussion
Should′ve better known, should've known better
What a state, what a waste of your twenties
Couple lies, couple times, that′s plenty
Oh, you're bad in the bones
So I′m just going home, don't text me
Now it′s coming up roses, kicking up snow
What a long winter, what a bad joke
Shady when we held hands
Everyone else can have him, but I won't (ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Love him I don't, love him I won′t
Love him I did for a minute, but I′m finished 'cause I′ve learnt
Loving him hurts
Loving him don't work, so love him I don′t (ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Oh, love him I don't, love him I won′t
Love him I did for a minute, but I'm finished 'cause I′ve learnt
Loving him hurts
Loving him don′t work, so love him I don't
Baby, it′s sad, you're bad in the bones
So I just went home
Now it′s coming up roses, kicking up snow
What a long winter, what a bad joke
Shady when we held hands
Everyone else can love you, but I won't
Loving you hurts and I loved you first
It didn′t work out and I wanted it to work
Loved you I swear, loving you's not fair
So love you I don't

Люблю ли я его? Нет.

У-у-у-у, у-у
У-у-у-у, у-у
У-у-у-у, у-у
У-у-у-у
Я предвидела кровавую баню,
Играла в шашки, пока квартира тонула.
Я ничего не ела, а ты всё молчал.
Надо было знать, надо было знать лучше.
Но я уперлась,
Научилась отлично дышать под водой.
Похоже, это был мой сезон упрямства.
Надо было знать, надо было знать лучше.
Милый, это грустно, ты плохой до мозга костей.
Поэтому я просто пошла домой.
Теперь всё расцветает, снег кружится.
Какая долгая зима, какая неудачная шутка.
Как-то мутно было, когда мы держались за руки.
Все остальные могут забрать тебя, но я не буду (у-у-у-у, у-у).
Не люблю тебя, не полюблю.
Любила тебя минутку, но я закончила, потому что поняла:
Любить тебя больно.
Любить тебя не работает, поэтому я тебя не люблю (у-у-у-у, у-у).
Мы познакомились через мою любимую кузину,
Прикуривая сигареты от духовки.
Влюбилась в тебя и получила сильное сотрясение.
Надо было знать лучше, надо было знать лучше.
Какой кошмар, как потратить свои двадцать с лишним лет впустую.
Пара лжи, пара раз - этого достаточно.
О, ты плохой до мозга костей.
Поэтому я просто иду домой, не пиши мне.
Теперь всё расцветает, снег кружится.
Какая долгая зима, какая неудачная шутка.
Как-то мутно было, когда мы держались за руки.
Все остальные могут забрать тебя, но я не буду (у-у-у-у, у-у).
Не люблю тебя, не полюблю.
Любила тебя минутку, но я закончила, потому что поняла:
Любить тебя больно.
Любить тебя не работает, поэтому я тебя не люблю (у-у-у-у, у-у).
О, не люблю тебя, не полюблю.
Любила тебя минутку, но я закончила, потому что поняла:
Любить тебя больно.
Любить тебя не работает, поэтому я тебя не люблю.
Милый, это грустно, ты плохой до мозга костей.
Поэтому я просто пошла домой.
Теперь всё расцветает, снег кружится.
Какая долгая зима, какая неудачная шутка.
Как-то мутно было, когда мы держались за руки.
Все остальные могут любить тебя, но я не буду.
Любить тебя больно, а я любила тебя первой.
У нас не получилось, а я так хотела, чтобы получилось.
Клянусь, я любила тебя, любить тебя несправедливо.
Поэтому я тебя не люблю.