Lyrics and translation Maisie Peters - Personal Best

Personal Best

August was two blue bikes
We don't use now you drive
Mm-mm
Apple juice to pink wine
Oh, what's yours is always mine
(Mm-mm)
And the months flew like swallows to sea
Now you're calling my phone instead of my street
Are you dancing whilst I am asleep?
Do you miss having me beside you...
In the front of your car on the way home
Speeding past Brighton, with our arms out to 'Halo'
And I'd walk into the wild if you'd say so
Oh, and that was then
Oh, and that was then
You're my favourite escape in the city
And I don't feel right unless you are here with me
All that we are is the greatest of victories
You're my per-er-ersonal best
My personal be-est
September was plastic bags
Cutlery and years we had
Mm-mm
Missing you when I walk
The party's over, can you talk?
(Mm-mm)
And the months flew like swallows to sea
Now you're calling my phone instead of my street
Are you dancing whilst I am asleep?
Do you miss having me beside you...
In the front of your car on the way home
Speeding past Brighton, with our arms out to 'Halo'
And I'd walk into the wild if you'd say so
Oh, and that was then
Oh, and that was then
You're my favourite escape in the city
And I don't feel right unless you are here with me
All that we are is the greatest of victories
You're my per-er-ersonal best
My personal be-est
Seven hours, longest drive
I wait for you station side
Heart is half 'til you say
"I missed you"

Личный рекорд

Август — это два голубых велосипеда,
На которых мы больше не катаемся, теперь ты водишь машину.
Мммм
От яблочного сока до розового вина,
Всё, что твоё, всегда и моё.
(Мммм)
Месяцы пролетели, словно ласточки к морю.
Теперь ты звонишь мне на телефон, а не приходишь на мою улицу.
Ты танцуешь, пока я сплю?
Скучаешь ли ты по мне рядом с собой...
На переднем сиденье твоей машины по дороге домой,
Мчась мимо Брайтона, с вытянутыми руками под "Halo"?
Я бы ушла в дикую природу, если бы ты попросил.
О, а это было тогда.
О, а это было тогда.
Ты — моё любимое спасение в городе,
И мне нехорошо, если тебя нет рядом.
Всё, что есть у нас, — величайшая из побед.
Ты мой ли-и-ичный рекорд,
Мой личный реко-орд.
Сентябрь — это пластиковые пакеты,
Столовые приборы и годы, что были у нас.
Мммм
Скучаю по тебе, когда гуляю.
Вечеринка окончена, можешь поговорить?
(Мммм)
Месяцы пролетели, словно ласточки к морю.
Теперь ты звонишь мне на телефон, а не приходишь на мою улицу.
Ты танцуешь, пока я сплю?
Скучаешь ли ты по мне рядом с собой...
На переднем сиденье твоей машины по дороге домой,
Мчась мимо Брайтона, с вытянутыми руками под "Halo"?
Я бы ушла в дикую природу, если бы ты попросил.
О, а это было тогда.
О, а это было тогда.
Ты — моё любимое спасение в городе,
И мне нехорошо, если тебя нет рядом.
Всё, что есть у нас, — величайшая из побед.
Ты мой ли-и-ичный рекорд,
Мой личный реко-орд.
Семь часов, самая длинная поездка.
Я жду тебя на вокзале.
Сердце бьется лишь наполовину, пока ты не скажешь:
"Я скучал по тебе".