Lyrics and translation Maisie Peters - Volcano

Volcano

I wished you happy birthday and you still said nothing
I′ll throw you in a volcano, I hope death is sudden
And when I say "I'm sorry," baby, I′ll be bluffing
You got away with it
You crossed then burnt the bridge
Oh yeah, you did, and your friends said nothing
You pulled a lot of shit
I sat and bit my lip
Oh, yeah, I did and the world said nothing
All or nothing, you chose nothing
Pulled the parachute as the ground came rushing
You got away with it
With it, with it, yeah
All or nothing, you felt nothing
Pulled the parachute as the ground came rushing
You got away with it
With it
Thought I'd be a cool girl but turns out I'm livid
So I′ll cry you a river then I′ll drown you in it
Bet you hope I'm done but there′s no way I'm finished, no
Oh, you got away with it
You crossed then burnt the bridge
Oh yeah, you did, and your friends said nothing
You pulled a lot of shit
I sat and bit my lip
Oh, yeah, I did and the world said nothing
And your friends said nothing
All or nothing, you chose nothing
Pulled the parachute as the ground came rushing
You got away with it
With it, with it, yeah
All or nothing, you felt nothing
Pulled the parachute as the ground came rushing
You got away with it
With it
And the world said, and your friends said
So I said, Oh-oh
In the silence when you stood there
You just stood there, Oh-oh
And the world said, and your friends said
So I said, Oh-oh
In the silence when you stood there
You just stood there, Oh-oh
All or nothing, you chose nothing
Pulled the parachute as the ground came rushing
You got away with it
With it, with it, yeah
All or nothing, you felt nothing
Pulled the parachute as the ground came rushing
You got away with it
With it
And the world said, and your friends said
So I said
And the sky said, and your eyes said
So I said
And the world said, and the girls said
And the birds said
And the sky said, and your eyes said
So I said

Volcan

Je t'ai souhaité un joyeux anniversaire et tu n'as toujours rien dit
Je vais te jeter dans un volcan, j'espère que la mort sera soudaine
Et quand je dirai "Je suis désolée", bébé, je blufferai
Tu t'en es sorti
Tu as traversé puis brûlé le pont
Oh oui, tu l'as fait, et tes amis n'ont rien dit
Tu as fait beaucoup de bêtises
Je me suis assise et j'ai mordu ma lèvre
Oh, oui, je l'ai fait et le monde n'a rien dit
Tout ou rien, tu as choisi rien
Tu as tiré sur le parachute alors que le sol arrivait
Tu t'en es sorti
Avec ça, avec ça, ouais
Tout ou rien, tu n'as rien ressenti
Tu as tiré sur le parachute alors que le sol arrivait
Tu t'en es sorti
Avec ça
Je pensais être une fille cool, mais il s'avère que je suis furieuse
Alors je vais te pleurer une rivière, puis je vais te noyer dedans
Je parie que tu espères que j'en ai fini, mais je ne suis pas prête d'arrêter, non
Oh, tu t'en es sorti
Tu as traversé puis brûlé le pont
Oh oui, tu l'as fait, et tes amis n'ont rien dit
Tu as fait beaucoup de bêtises
Je me suis assise et j'ai mordu ma lèvre
Oh, oui, je l'ai fait et le monde n'a rien dit
Et tes amis n'ont rien dit
Tout ou rien, tu as choisi rien
Tu as tiré sur le parachute alors que le sol arrivait
Tu t'en es sorti
Avec ça, avec ça, ouais
Tout ou rien, tu n'as rien ressenti
Tu as tiré sur le parachute alors que le sol arrivait
Tu t'en es sorti
Avec ça
Et le monde a dit, et tes amis ont dit
Alors j'ai dit, Oh-oh
Dans le silence quand tu étais là
Tu étais juste là, Oh-oh
Et le monde a dit, et tes amis ont dit
Alors j'ai dit, Oh-oh
Dans le silence quand tu étais là
Tu étais juste là, Oh-oh
Tout ou rien, tu as choisi rien
Tu as tiré sur le parachute alors que le sol arrivait
Tu t'en es sorti
Avec ça, avec ça, ouais
Tout ou rien, tu n'as rien ressenti
Tu as tiré sur le parachute alors que le sol arrivait
Tu t'en es sorti
Avec ça
Et le monde a dit, et tes amis ont dit
Alors j'ai dit
Et le ciel a dit, et tes yeux ont dit
Alors j'ai dit
Et le monde a dit, et les filles ont dit
Et les oiseaux ont dit
Et le ciel a dit, et tes yeux ont dit
Alors j'ai dit