Maissiat - Havana - translation of the lyrics into German

Havana - Maissiattranslation in German




Havana
Havana
Soleil de 19 heures,
Sonne um 19 Uhr,
Premier verre de rhum,
Erstes Glas Rum,
J'ai pas le cœur, pas le cœur, pas le cœur, pas le cœur à ça,
Mein Herz ist nicht dabei, nicht dabei, nicht dabei, nicht dabei,
Soleil de 19 heures,
Sonne um 19 Uhr,
Dans le sud aquarium,
Im Süden, dem Aquarium,
Le bleu, le blues, l'azur, l'ailleurs,
Das Blau, der Blues, das Azurblau, das Anderswo,
J'ai le cœur Havana,
Mein Herz ist in Havanna,
Humeur de fin de jours,
Abendstimmung,
Sur les plages de Rocarne,
An den Stränden von Rocarne,
Qu'attends-tu, qu'attends-tu,
Worauf wartest du, worauf wartest du,
Qu'attends-tu pour faire demi-tour?
Worauf wartest du, um umzukehren?
Aux canisses que lissent l'air au plein air, aux délices,
Dem Schilfrohr, das die Freiluft glättet, den Genüssen,
Aux caresses de la mer,
Den Liebkosungen des Meeres,
Incendiaires et complices,
Brandstiftend und komplizenhaft,
Aux hélices des canadairs,
Den Propellern der Canadairs,
Qui s'envolent et rugissent,
Die abheben und dröhnen,
Qu'attends-tu, qu'attends-tu, qu'attends-tu du plein air?
Worauf wartest du, worauf wartest du, was erwartest du vom Freien?
Soleil de 19 heures,
Sonne um 19 Uhr,
Pas le cœur, pas le cœur, pas le cœur à ça,
Nicht das Herz, nicht das Herz, nicht das Herz dafür,
Soleil de 19 heures,
Sonne um 19 Uhr,
Dans le Sud Aquarium,
Im Süden, dem Aquarium,
Le bleu, le blues,
Das Blau, der Blues,
J'ai le cœur Havana,
Mein Herz ist in Havanna,
Humeur de fin de jours,
Abendstimmung,
Sur les plages de Rocarne,
An den Stränden von Rocarne,
Qu'attends-tu, qu'attends-tu,
Worauf wartest du, worauf wartest du,
Qu'attends-tu pour faire demi-tour?
Worauf wartest du, um umzukehren?
Aux canisses que lissent l'air au plein air, aux délices,
Dem Schilfrohr, das die Freiluft glättet, den Genüssen,
Aux caresses de la mer,
Den Liebkosungen des Meeres,
Incendiaires et complices,
Brandstiftend und komplizenhaft,
Aux hélices des canadairs,
Den Propellern der Canadairs,
Qui s'envolent et rugissent,
Die abheben und dröhnen,
Qu'attends-tu, qu'attends-tu, qu'attends-tu du plein air?
Worauf wartest du, worauf wartest du, was erwartest du vom Freien?





Writer(s): Amandine Maissiat


Attention! Feel free to leave feedback.