Lyrics and translation Maisy Kay - First Time

First Time

Over the city lights
Under the glow of the neon signs
Kiss me, oh way up high
The world stood still for us on that night

I know you don't want me now
I know that I let you down
I know I can't have you how I, I used to

But we'll always have the first time
The first time we felt that rush
We'll always have the first time
The first time our hearts got crushed
And no one can take those moments away
No matter how hard they try
'Cause there's nothing like the first time
The first time you fall in love in

Love, love in
Love, love

Slow dancing in the street
Moving to the sound of our heartbeats
Livin' in a fantasy
But everything is gold when you're 19

I know that you don't want me now
I know that I let you down
I know I can't have you how I, I used to

But we'll always have the first time
The first time we felt that rush
We'll always have the first time
The first time our hearts got crushed
And no one can take those moments away
No matter how hard they try
'Cause there's nothing like the first time
The first time you fall in love in

Love, love in
Love, love

You'll be, you'll be the last time
You'll be, you'll be the last time
You'll be, you'll be the last time

That I'll ever have a first time
The first time we felt that rush
We'll always have the first time
The first time our hearts got crushed
And no one can take those moments away
No matter how hard they try
'Cause there's nothing like the first time
The first time you fall in love in

Love, love in
Love, love in
Love, love

Première fois

Au-dessus des lumières de la ville
Sous la lueur des enseignes au néon
Embrasse-moi, oh là-haut
Le monde s'est arrêté pour nous cette nuit-là

Je sais que tu ne me veux plus maintenant
Je sais que je t'ai déçu
Je sais que je ne peux pas t'avoir comme avant, comme je le faisais

Mais on aura toujours la première fois
La première fois qu'on a ressenti ce frisson
On aura toujours la première fois
La première fois que nos cœurs ont été brisés
Et personne ne peut nous enlever ces moments
Peu importe à quel point ils essaient
Parce qu'il n'y a rien de tel que la première fois
La première fois que tu tombes amoureuse

L'amour, l'amour
L'amour, l'amour

On dansait lentement dans la rue
Au rythme de nos battements de cœur
On vivait dans un rêve
Mais tout est or quand on a 19 ans

Je sais que tu ne me veux plus maintenant
Je sais que je t'ai déçu
Je sais que je ne peux pas t'avoir comme avant, comme je le faisais

Mais on aura toujours la première fois
La première fois qu'on a ressenti ce frisson
On aura toujours la première fois
La première fois que nos cœurs ont été brisés
Et personne ne peut nous enlever ces moments
Peu importe à quel point ils essaient
Parce qu'il n'y a rien de tel que la première fois
La première fois que tu tombes amoureuse

L'amour, l'amour
L'amour, l'amour

Tu seras, tu seras la dernière fois
Tu seras, tu seras la dernière fois
Tu seras, tu seras la dernière fois

Que j'aurai jamais une première fois
La première fois qu'on a ressenti ce frisson
On aura toujours la première fois
La première fois que nos cœurs ont été brisés
Et personne ne peut nous enlever ces moments
Peu importe à quel point ils essaient
Parce qu'il n'y a rien de tel que la première fois
La première fois que tu tombes amoureuse

L'amour, l'amour
L'amour, l'amour
L'amour, l'amour